Lucas 23:46

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   46 Entonces Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.*Sal. 31.5. Y habiendo dicho esto, expiró.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   46 Después Jesús gritó: «Padre, ¡encomiendo mi espíritu en tus manos!»*23:46 Sal 31:5.. Y con esas palabras dio su último suspiro.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   46 Entonces Jesús exclamó con fuerza:

   —¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu!

   Y, al decir esto, expiró.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   46 Jesús gritó con fuerza y dijo:

   —¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu!*23.46 Sal 31.5 (6); Hch 7.59.

   Y al decir esto, murió.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   46 Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: «Padre, en Tus manos encomiendo Mi espíritu». Habiendo dicho esto, expiró.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   46 Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y habiendo dicho esto, expiró.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   46 En ese momento Jesús clamó a gran voz, y dijo: «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.»*Sal 31.5. Y después de haber dicho esto, expiró.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   46 Jesús gritó con fuerza y dijo: «¡Padre, mi vida está en tus manos!»

   Después de decir esto, murió.