Pular para o conteúdo
Publicidade

Mateo 1:1,16

VBL Versão Bíblia Livre

1 Este libro es el registro de Jesús el Mesías,1:1 O "Cristo". Cristo es el término griego para decir "Mesías" en hebreo. Hijo de David, Hijo de Abraham, comenzando con el linaje de su familia:

16 y Jacob fue el padre de José, quien fue el esposo de María, de quien nació Jesus, el que es llamado el Mesías.

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    1 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.

    16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    1 El siguiente es un registro de los antepasados de Jesús el Mesías, descendiente de David y de Abraham:1:1 En griego Jesús el Mesías, Hijo de David e hijo de Abraham.

    16 Jacob fue el padre de José, esposo de María.

    María dio a luz a Jesús, quien es llamado el Mesías.

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    1 Registro genealógico de Jesucristo, hijo1:1 hijo. Alt. descendiente. de David y de Abraham:

    16 y Jacob, padre de José, que fue el esposo de María, de la cual nació Jesús llamado el Cristo.

  4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    1 Esta es una lista de los antepasados de Jesucristo, que fue descendiente de David y de Abraham:1.1 Descendiente de David y de Abraham: Entre los antepasados de Jesús se menciona aquí a los dos más importantes. A Abraham Dios había hecho promesas de bendición para sus descendientes y para todas las naciones (cf. Gn 12.3; 17.4-9; 22.15-18; Mt 28.19; Gl 3.16). Las promesas hechas a David (2 S 7.16) alimentaban la esperanza mesiánica de Israel (cf. Mt 22.42).

    16 Jacob fue padre de José, el marido de María, y ella fue madre de Jesús, al que llamamos el Mesías.

  5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    1 Libro de la genealogía1:1 O los antepasados. de Jesucristo1:1 O Jesús el Mesías., hijo1:1 O descendiente. de David, hijo1:1 O descendiente. de Abraham.

    16 Jacob fue padre de José, el marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo1:16 I.e. el Mesías, y así en el resto del cap..

  6. LBLA La Biblia de las Américas

    1 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.

    16 Jacob engendró a José, el marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo1:16 I.e., el Mesías.

  7. RVC Reina Valera Contemporánea

    1 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abrahán.

    16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.

  8. TLA Tradução em Linguagem Atual

    1 Jesús era descendiente de David y de Abraham. Esta es la lista de todos sus familiares que vivieron antes de él:

    16 José, el esposo de María, la madre de Jesús, conocido como el Mesías.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.