Mateo 10:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 »No teman a los que quieren matarles el cuerpo; no pueden tocar el alma. Teman solo a Dios, quien puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno.* 10:28 En griego Gehena.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma.*10:28 alma. Este vocablo griego también puede significar vida.Teman más bien al que puede destruir alma y cuerpo en el infierno.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 No tengan miedo de los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma; teman más bien al que puede hacer perecer alma y cuerpo en el infierno.*10.28 Al que puede hacer perecer: Según la interpretación más común, el texto aquí se refiere a Dios; cf. Heb 10.31; Stg 4.12. Teman: o reverencien; véase Lc 12.5 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien teman a Aquel que puede hacer perecer*10:28 O destruir.tanto el alma como el cuerpo en el infierno*10:28 Gr. guéenna..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien temed a aquel que puede hacer perecer*10:28 O, destruirtanto el alma como el cuerpo en el infierno*10:28 Gr., guéenna.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Más bien, teman a aquel que puede destruir alma y cuerpo en el infierno.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 No tengan miedo de la gente que puede destruir el cuerpo, pero no la vida que está en ustedes. Más bien, teman a Dios, que tiene el poder de destruirlos totalmente en el infierno.