17 Si aun así él se niega a escucharte, entonces dilo a la iglesia. Si se niega a escuchar a la iglesia, entonces trátalo como a un extranjero18:17 Literalmente, un "gentil", un incrédulo. y recaudador de impuestos.
Publicidade
Mateo 18:17
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
17 Si no los oyere a ellos, dilo a la iglesia; y si no oyere a la iglesia, tenle por gentil y publicano.
- NTV Nova Tradução Vivente
17 Si aun así la persona se niega a escuchar, lleva el caso ante la iglesia. Luego, si la persona no acepta la decisión de la iglesia, trata a esa persona como a un pagano o como a un corrupto cobrador de impuestos.
- NVIES Nueva Versión Internacional
17 Si se niega a hacerles caso a ellos, díselo a la iglesia; y, si incluso a la iglesia no le hace caso, trátalo como si fuera un incrédulo18:17 incrédulo. Lit. un gentil.o un cobrador de impuestos.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
17 Si tampoco les hace caso a ellos, díselo a la comunidad;18.17 La comunidad o iglesia que reúne a los hermanos en la fe. Véase 16.18 nota. y si tampoco hace caso a la comunidad, entonces habrás de considerarlo como un pagano o como uno de esos que cobran impuestos para Roma.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
17 Y si rehúsa escucharlos, dilo a la iglesia; y si también rehúsa escuchar a la iglesia, sea para ti como el gentil y el recaudador de impuestos18:17 O publicano; i.e. uno que explotaba la recaudación de los impuestos romanos..
- LBLA La Biblia de las Américas
17 Y si rehúsa escucharlos, dilo a la iglesia; y si también rehúsa escuchar a la iglesia, sea para ti como el gentil y el recaudador de impuestos18:17 O, publicano; i.e., uno que explotaba la recaudación de los impuestos romanos.
- RVC Reina Valera Contemporánea
17 Si tampoco a ellos les hace caso, hazlo saber a la iglesia; y si tampoco a la iglesia le hace caso, ténganlo entonces por gentil y cobrador de impuestos.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
17 Y si aquel no les hace caso, infórmalo a la iglesia. Y si tampoco quiere hacerle caso a la iglesia, tendrás que tratarlo como a los que no creen en Dios, o como a uno de los que cobran impuestos para el gobierno de Roma.18.17 En aquel tiempo, los judíos consideraban traidores a los cobradores de impuestos.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.