1 Estes são os reis que os israelitas derrotaram, e cujos territórios ocuparam além do Jordão, para o nascente, desde a torrente de Arnon até o monte Hermon, com a planície ao oriente:2 Seon, rei dos amorreus, em Hesebon. Seu domínio estendia-se desde Aroer, à margem da torrente do Arnon, e desde o meio da torrente, sobre a metade de Galaad, até a torrente do Jaboc, fronteira dos amonitas;3 e desde a planície até o mar de Ceneret, ao oriente, e até o mar da Planície, o mar Salgado, para o lado oriental, pelo caminho que vai a Betsimot; e do lado meridional até o pé das encostas do monte Fasga.4 Em seguida a terra de Og, rei de Basã, um dos sobreviventes dos refains, em Astarot e Edrai,5 que reinava sobre a montanha de Hermon, sobre Saleca, sobre todo o Basã até a fronteira dos gessureus e dos macateus, e até o meio de Galaad, limite de Seon, rei de Hesebon.6 Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel derrotaram-nos; e Moisés, servo do Senhor, deu sua terra aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.7 Estes são os reis da terra que Josué e os israelitas derrotaram aquém do Jordão, para o ocidente, desde Baal-Gal, no vale do Líbano, até a montanha nua que sobe para Seir. Josué deu essa terra em possessão às tribos de Israel, dividindo-a segundo suas famílias,8 tanto na montanha como nas planícies, e sobre as colinas, no deserto e no Negeb, toda a terra dos hiteus, dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.9 Foram eles: o rei de Jericó, o rei de Hai, perto de Betel;10 o rei de Jerusalém, o rei de Hebron,11 o rei de Jerimot, o rei de Laquis,12 o rei de Eglon, o rei de Gaser,13 o rei de Dabir, o rei de Gader,14 o rei de Herma, o rei de Hered,15 o rei de Libna, o rei de Odolão,16 o rei de Maceda, o rei de Betel,17 o rei de Tafna, o rei de Ofer,18 o rei de Afec, o rei de Lasaron,19 o rei de Madon, o rei de Asor,20 o rei de Semeron, o rei de Acsaf,21 o rei de Tanac, o rei de Magedo,22 o rei de Cades, o rei de Jacanã, no Carmelo;23 o rei de Dor, sobre os altos de Dor; o rei de Gojim, em Gálgala;24 o rei de Tersa. Ao todo trinta e um reis.

1 Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:2 Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,3 og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.4 Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i5 og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.6 Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.7 Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -8 i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:9 kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,10 kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,11 kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,12 kongen i Eglon én, kongen i Geser én,13 kongen i Debir én, kongen i Geder én,14 kongen i Horma én, kongen i Arad én,15 kongen i Libna én, kongen i Adullam én,16 kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,17 kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,18 kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,19 kongen i Madon én, kongen i Hasor én,20 kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,21 kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,22 kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,23 kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,24 kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.