1 Eis os que apuseram o seu selo: Neemias, o governador, filho de Helquias.2 Saraías, Azarias, Jeremias,3 Fasur, Amarias, Melquias,4 Hatus, Sebenias, Meluc,5 Harim, Merimut, Abdias,6 Daniel, Genton, Baruc,7 Mosolão, Abias, Miamin,8 Maazias, Belgai, Semeías.9 Levitas: Josué, filho de Azanias, Benui, dos filhos de Henadad, Cadmiel10 e seus irmãos, Sebenias, Odaías, Celita, Falaías, Hanã,11 Mica, Roob, Hasebias,12 Zacur, Serebias, Sabanias,13 Odaías, Bani, Baninu.14 Chefes do povo: Faros, Faat-Moab, Elão, Zetu, Bani,15 Boni, Azgad, Bebai,16 Adonias, Begoai, Adin,17 Ater, Ezequias, Azur,18 Odaías, Hasum, Besaí,19 Haref, Anatot, Nebai,20 Megfias, Mosolão, Hazir,21 Mesizabel, Sadoc, Jedua,22 Feltias, Hanã, Anaías,23 Oséias, Ananias, Hassub,24 Aloes, Falea, Sobec,25 Reum, Hasebna, Maasias,26 Equias, Hanã, Anã,27 Meluc, Harim, Baana.28 O resto do povo, os sacerdotes, levitas, porteiros, cantores, natineus, e todos os que estavam separados dos povos estrangeiros para seguir a lei de Deus, suas mulheres, filhos e filhas, todos os que estavam em idade de conhecer e compreender,29 juntaram-se aos seus irmãos, às pessoas importantes, e se comprometeram com juramento a caminhar segundo a lei de Deus, dada por intermédio de Moisés, seu servo, a observar e a praticar todos os mandamentos do Senhor, nosso Deus, suas ordenações e leis.30 Prometemos não dar nossas filhas aos habitantes da terra e não tomar suas filhas para os nossos filhos;31 nada comprar da terra, em dia de sábado ou em dia de festa, se trouxessem para vender, naqueles dias, mercadorias ou quaisquer gêneros alimentícios que fossem; deixar repousar a terra e não reclamar nenhuma dívida no sétimo ano.32 Impusemo-nos a obrigação de pagar cada ano o terço de um siclo para o serviço do templo:33 os pães da proposição, a oblação perpétua, o holocausto perpétuo, os sacrifícios dos sábados, das neomênias e das festas, as coisas consagradas, os sacrifícios expiatórios em favor de Israel, e para todo o serviço da casa de nosso Deus.34 Tiramos a sorte, sacerdotes, levitas e o povo, para a repartição da oferta da madeira, a fim de que cada família, por sua vez, em cada ano, nas épocas determinadas, trouxesse ao templo o material necessário para manter aceso o fogo do altar do Senhor, nosso Deus, de conformidade com o que está escrito na lei.35 Tomamos o compromisso de levar ao templo, cada ano, as primícias de nosso solo e as de nossos campos de apresentar igualmente aos sacerdotes que fazem o serviço da casa de Deus, como está prescrito na lei,36 os primogênitos dos nossos filhos e de nossos rebanhos, e os primogênitos de nossos bois e de nossas ovelhas;37 do mesmo modo, de levar aos sacerdotes, nas salas da casa de Deus, as primícias de nossos alimentos, nossas oferendas, assim como dos frutos de todas as árvores, do vinho e do azeite; e de entregar o dízimo de nosso solo aos levitas, que estavam encarregados de transportá-lo para todas as nossas aglomerações agrícolas.38 Um sacerdote da linhagem de Aarão acompanharia os levitas quando recebessem o dízimo; e os levitas trariam o dízimo do dízimo à casa de nosso Deus, para as salas que servem de depósito.39 Porque os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer para essas salas as primícias do trigo, do vinho e do azeite; nessas salas é que se acham os utensílios do santuário, e é ali que os sacerdotes se encontram em serviço, bem como os porteiros e os cantores. Assim é que nós não mais queremos negligenciar a casa de nosso Deus.

1 По всему этому мы даем твердое обязательство и подписываем, и на подписи печать князей наших, левитов наших и священников наших.2 Приложившие печати были: Неемия–Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,3 Сераия, Азария, Иеремия,4 Пашхур, Амария, Малхия,5 Хаттуш, Шевания, Маллух,6 Харим, Меремоф, Овадия,7 Даниил, Гиннефон, Варух,8 Мешуллам, Авия, Миямин,9 Маазия, Вилгай, Шемаия: это священники.10 Левиты: Иисус, сын Азании, Биннуй, из сыновей Хенадада, Кадмиил,11 и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,12 Миха, Рехов, Хашавия,13 Закхур, Шеревия, Шевания,14 Годия, Ваний, Венинуй.15 Главы народа: Парош, Пахаф–Моав, Елам, Заффу, Вания,16 Вунний, Азгар, Бевай,17 Адония, Бигвай, Адин,18 Атер, Езекия, Азур,19 Годия, Хашум, Бецай,20 Хариф, Анафоф, Невай,21 Магпиаш, Мешуллам, Хезир,22 Мешезавел, Садок, Иаддуй,23 Фелатия, Ханан, Анаия,24 Осия, Ханания, Хашшув,25 Лохеш, Пилха, Шовек,26 Рехум, Хашавна, Маасея,27 Ахия, Ханан, Анан,28 Маллух, Харим, Ваана.29 И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеи и все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,30 пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием – поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,31 и не отдавать дочерей своих иноземным народам, и их дочерей не брать за сыновей своих;32 и когда иноземные народы будут привозить товары и все продажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода.33 И поставили мы себе в закон давать от себя по трети сикля в год на потребности для дома Бога нашего:34 на хлебы предложения, на всегдашнее хлебное приношение и на всегдашнее всесожжение, на субботы, на новомесячия, на праздники, на священные вещи и на жертвы за грех для очищения Израиля, и на все, совершаемое в доме Бога нашего.35 И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить [их] к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе.36 [И обязались мы] каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;37 также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в доме Бога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.38 И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашего и десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.39 При левитах, когда они будут брать левитскую десятину, будет находиться священник, сын Аарона, чтобы левиты десятину из своих десятин отвозили в дом Бога нашего в комнаты, [отделенные] для кладовой,40 потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должны доставлять приносимое в дар: хлеб, вино и масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.