Răspunsul lui Iov
1 Iov a luat cuvântul și a zis:
2 „Ascultați, ascultați cuvintele mele,
dați-mi măcar această mângâiere.
3 Lăsați-mă să vorbesc, vă rog,
și, după ce voi vorbi, veți putea să vă batețiCap. 16:10;17:2. joc.
4 Oare împotriva unui om se îndreaptă plângerea mea?
Și pentru ce n-aș fi nerăbdător?
5 Priviți-mă, mirați-vă
și puneți mânaJud. 18:19. Cap. 29:9; 40:4.Ps. 39:9. la gură!
6 Când mă gândesc, mă înspăimânt
și un tremur îmi apucă tot trupul:
7 Pentru ce trăiescCap. 12:6.Ps. 17:10,14;73:3,12.Ier. 12:1.Hab. 1:16. cei răi?
Pentru ce îi vezi îmbătrânind și sporind în putere?
8 Sămânța lor se întărește cu ei și în fața lor,
odraslele lor propășesc sub ochii lor.
9 În casele lor domnește pacea, fără umbră de frică;
nuiauaPs. 73:5. lui Dumnezeu nu vine să-i lovească.
10 Taurii lor sunt plini de vlagă și prăsitori,
juncanele lor zămislesc și nu leapădăExod 23:26..
11 Își lasă copiii să se împrăștie ca niște oi,
și copiii se zbenguie în jurul lor.
12 Cântă cu sunet de tobă și de harpă,
se desfătează cu sunete de caval.
13 Își petrec zileleCap. 36:11. în fericire
și se coboară într-o clipă în Locuința morților.
14 Și totușiCap. 22:17. ziceau lui Dumnezeu: ‘Pleacă de la noi.
Nu voim să cunoaștem căile Tale.
15 CeExod 5:2. Cap. 34:9. este Cel Atotputernic, ca să-I slujim?
Ce vomCap. 35:3.Mal. 3:14. câștiga dacă-I vom înălța rugăciuni?’
16 Ce, nu sunt ei în stăpânirea fericirii?
– Departe de mine sfatul celorCap. 22:18.Ps. 1:1.Prov. 1:10. răi! –
17 Dar de multe ori se întâmplă să li se stingăCap. 18:6. candela,
să vină sărăcia peste ei,
să le dea și lor Dumnezeu partea lor de dureri în mânia Lui,
18 să fie ca paiulPs. 1:4;35:5.Is. 17:13;29:5.Osea 13:3. luat de vânt,
ca pleava luată de vârtej?
19 Veți zice că pentru fiii Săi păstrează DumnezeuExod 20:5. pedeapsa.
Dar pe el, pe nelegiuit, ar trebui să-l pedepsească Dumnezeu, ca să simtă;
20 el ar trebui să-și vadă nimicirea,
el ar trebui să beaPs. 75:8.Is. 51:17.Ier. 25:15.Apoc. 14:10;19:15. mânia Celui Atotputernic.
21 Căci ce-i pasă lui ce va fi de casa lui după el,
când numărul lunilor i s-a împlinit?
22 Oare pe Dumnezeu Îl vom învățaIs. 40:13;45:9.Rom. 11:34.1 Cor. 2:16. minte,
pe El, care cârmuiește duhurile cerești?
23 Unul moare în mijlocul propășirii, păcii și fericirii,
24 cu coapsele încărcate de grăsime
și măduva oaselor plină de suc.
25 Altul moare cu amărăciunea în suflet,
fără să se fi bucurat de vreo fericire,
26 și amândoi adormCap. 20:11.Ecl. 9:2. în țărână,
amândoi sunt mâncați de viermi.
27 Știu eu bine care sunt gândurile voastre,
ce judecăți nedrepte rostiți asupra mea.
28 Voi ziceți: ‘UndeCap. 20:7. este casa apăsătorului?
Unde este cortul în care locuiau nelegiuiții?’
29 Dar, ce, n-ați întrebat pe călători
și nu știți ce istorisesc ei?
30 Cum, în ziua nenorocirii, cel răuProv. 16:4.2 Pet. 2:9. este cruțat
și, în ziua mâniei, el scapă.
31 Cine îl mustră în față pentru purtareaGal. 2:11. lui?
Cine îi răsplătește tot ce a făcut?
32 Este dus la groapă
și i se pune o strajă la mormânt.
33 Bulgării din vale îi sunt mai ușori,
căci toți oameniiEvr. 9:27. merg după el
și o mulțime îi merge înainte.
34 Pentru ce dar îmi dați mângâieri deșarte?
Ce mai rămâne din răspunsurile voastre decât viclenie?"
Răspunsul lui Iov
1 Iov a luat cuvântul și a zis:
2 „Ascultați, ascultați cuvintele mele,
dați-mi măcar această mângâiere.
3 Lăsați-mă să vorbesc, vă rog,
și, după ce voi vorbi, veți putea să vă batețiCap. 16:10;17:2. joc.
4 Oare împotriva unui om se îndreaptă plângerea mea?
Și pentru ce n-aș fi nerăbdător?
5 Priviți-mă, mirați-vă
și puneți mânaJud. 18:19. Cap. 29:9; 40:4.Ps. 39:9. la gură!
6 Când mă gândesc, mă înspăimânt
și un tremur îmi apucă tot trupul:
7 Pentru ce trăiescCap. 12:6.Ps. 17:10,14;73:3,12.Ier. 12:1.Hab. 1:16. cei răi?
Pentru ce îi vezi îmbătrânind și sporind în putere?
8 Sămânța lor se întărește cu ei și în fața lor,
odraslele lor propășesc sub ochii lor.
9 În casele lor domnește pacea, fără umbră de frică;
nuiauaPs. 73:5. lui Dumnezeu nu vine să-i lovească.
10 Taurii lor sunt plini de vlagă și prăsitori,
juncanele lor zămislesc și nu leapădăExod 23:26..
11 Își lasă copiii să se împrăștie ca niște oi,
și copiii se zbenguie în jurul lor.
12 Cântă cu sunet de tobă și de harpă,
se desfătează cu sunete de caval.
13 Își petrec zileleCap. 36:11. în fericire
și se coboară într-o clipă în Locuința morților.
14 Și totușiCap. 22:17. ziceau lui Dumnezeu: ‘Pleacă de la noi.
Nu voim să cunoaștem căile Tale.
15 CeExod 5:2. Cap. 34:9. este Cel Atotputernic, ca să-I slujim?
Ce vomCap. 35:3.Mal. 3:14. câștiga dacă-I vom înălța rugăciuni?’
16 Ce, nu sunt ei în stăpânirea fericirii?
– Departe de mine sfatul celorCap. 22:18.Ps. 1:1.Prov. 1:10. răi! –
17 Dar de multe ori se întâmplă să li se stingăCap. 18:6. candela,
să vină sărăcia peste ei,
să le dea și lor Dumnezeu partea lor de dureri în mânia Lui,
18 să fie ca paiulPs. 1:4;35:5.Is. 17:13;29:5.Osea 13:3. luat de vânt,
ca pleava luată de vârtej?
19 Veți zice că pentru fiii Săi păstrează DumnezeuExod 20:5. pedeapsa.
Dar pe el, pe nelegiuit, ar trebui să-l pedepsească Dumnezeu, ca să simtă;
20 el ar trebui să-și vadă nimicirea,
el ar trebui să beaPs. 75:8.Is. 51:17.Ier. 25:15.Apoc. 14:10;19:15. mânia Celui Atotputernic.
21 Căci ce-i pasă lui ce va fi de casa lui după el,
când numărul lunilor i s-a împlinit?
22 Oare pe Dumnezeu Îl vom învățaIs. 40:13;45:9.Rom. 11:34.1 Cor. 2:16. minte,
pe El, care cârmuiește duhurile cerești?
23 Unul moare în mijlocul propășirii, păcii și fericirii,
24 cu coapsele încărcate de grăsime
și măduva oaselor plină de suc.
25 Altul moare cu amărăciunea în suflet,
fără să se fi bucurat de vreo fericire,
26 și amândoi adormCap. 20:11.Ecl. 9:2. în țărână,
amândoi sunt mâncați de viermi.
27 Știu eu bine care sunt gândurile voastre,
ce judecăți nedrepte rostiți asupra mea.
28 Voi ziceți: ‘UndeCap. 20:7. este casa apăsătorului?
Unde este cortul în care locuiau nelegiuiții?’
29 Dar, ce, n-ați întrebat pe călători
și nu știți ce istorisesc ei?
30 Cum, în ziua nenorocirii, cel răuProv. 16:4.2 Pet. 2:9. este cruțat
și, în ziua mâniei, el scapă.
31 Cine îl mustră în față pentru purtareaGal. 2:11. lui?
Cine îi răsplătește tot ce a făcut?
32 Este dus la groapă
și i se pune o strajă la mormânt.
33 Bulgării din vale îi sunt mai ușori,
căci toți oameniiEvr. 9:27. merg după el
și o mulțime îi merge înainte.
34 Pentru ce dar îmi dați mângâieri deșarte?
Ce mai rămâne din răspunsurile voastre decât viclenie?"