Resumo: Jônatas combina com Davi um sinal de flechas; Saul se irrita e atira a lança contra Jônatas; os dois se despedem.
Jônatas ajuda Davi
1 Daviescapou do acampamento e foi perguntar a Jônatas:
— O que foi que eu fiz? Que crime cometi para que seu pai queira me matar?
2 Jônatas respondeu:
— Não pode ser! Meu pai não está tentando matá-lo. Nunca fez nada sem antes me dizer. Sempre me fala tudo, não importando se é algo grande ou pequeno, seja qual for a questão. Por que ele não me diria que quer matá-lo? Não, não pode ser verdade.
3 Então Davidisse:
— Ele bem sabe que sou seu amigo. Com certeza pensou que se lhe contasse, você me colocaria em alerta.20.3 você (…) alerta De acordo com a LXX. O TM tem: "você não gostaria".Mas, tão certo como você e o SENHOR vivem, eu lhe garanto que estou muito perto da morte.
4 Jônatasdisse a Davi:
— Farei o que você quiser que eu faça.
5 Davidisse:
— Olhe, amanhã é a festa da Lua Nova. Eu deveria comer com o rei nessa festa mas deixe que me esconda no campo até o anoitecer do terceiro dia20.5 do terceiro dia De acordo com o TM. A LXX omite estas palavras.. 6 Se seu pai perceber que não estou, diga: "Davifoi a Belémporque sua família está celebrando esta festa do mês. Ele me pediu muito que o deixasse ir para se reunir com sua família". 7 Se seu pai dizer que está bem, então estarei a salvo; mas se ele ficar irritado, então você saberá que ele quer me matar. 8 Seja leal comigo, Jônatas, eu sou seu servo. Você fez uma aliança comigo perante o SENHOR. Se sou culpado, então você mesmo pode me matar, mas não me leve diante de seu pai.
9 Jônatasrespondeu:
— Claro que não! Eu avisarei a você se meu pai planeja matá-lo.
10 Davidisse:
— Quem me avisará se seu pai responder mal?
11 Jônatasdisse:
— Venha, vamos ao campo.
Uma vez ali, 12 Jônatasdisse a Davi:
— Eu prometo perante o SENHOR, Deus de Israel, que averiguarei o que meu pai pensa sobre você. Ficarei sabendo se pensa bem de você ou não e lhe enviarei uma mensagem ao campo. 13 Se meu pai quiser lhe fazer mal, eu farei com que você saiba. Deixarei você viver e estará a salvo. Que o SENHOR me castigue se eu não fizer o que acabei de falar. Que o SENHOR esteja com você como esteve com meu pai. 14 Mostre o amor fiel do SENHOR comigo enquanto vivo, e depois quando eu morrer, 15 não deixe de mostrar seu amor fiel com minha família. O SENHOR apagará da face da terra todos os seus inimigos. 16 Se nossas famílias devem se separar, que assim seja, e que o SENHOR castigue os seus inimigos.
17 Jônataspediu a Davique confirmasse o juramento de amizade que tinham feito pela estima que lhe tinha, pois o queria como a si mesmo.
18 Jônatasdisse a Davi:
— Amanhã é a festa da Lua Nova. Meu pai perceberá que você não está quando ele notar que o lugar onde você costuma se sentar está vazio. 19 Depois de três dias, vá ao mesmo lugar onde você se escondeu quando começou tudo isso. Espere perto dessa colina. 20 Então eu irei e pretenderei estar atirando três flechas no alvo. 21 Direi ao meu criado que vá buscar as flechas. Se tudo estiver bem, direi ao escudeiro: "Você já passou! As flechas estão mais perto. Volte para que as encontre". Se eu dizer isso, significa que pode sair do seu esconderijo. Prometo, tão certo como o SENHOR vive, que então não haverá perigo e que você estará a salvo. 22 Mas se tiver problemas, então direi ao meu criado: "As flechas estão mais além. Vá buscá-las". Se dizer isso, você deverá fugir. O SENHOR quer que você vá embora. 23 Lembre-se desta aliança entre você e eu. O SENHOR é testemunha para sempre.
24 Davise escondeu no campo. Quando chegou a hora da festa da Lua Nova, o rei se sentou para comer 25 perto da parede onde sempre se sentava. Jônatasse sentou diante dele e Abnerao seu lado, mas o assento de Daviestava vazio. 26 Saulnão disse nada nesse dia, pois pensou que talvez alguma coisa tivesse acontecido a Davi que o tivesse deixado impuro.
27 No dia seguinte, no segundo dia do mês, o assento de Davicontinuava vazio. Então Sauldisse ao seu filho Jônatas:
— Por que o filho de Jessé não veio à festa nem ontem nem hoje?
28 Jônatasrespondeu:
— Ele me pediu muito que o deixasse ir a Belém29 porque sua família ia oferecer um sacrifício ali. Seu irmão tinha lhe pedido que fosse, portanto em nome de nossa reconciliação me pediu que o deixasse ir ver seus irmãos. Por isso não está aqui.
30 Então Saulse enfureceu com Jônatase disse:
— Você não quer obedecer porque é filho de uma escrava perversa e rebelde. Eu sei que está do lado de Davi, para vergonha sua e de sua mãe. 31 Enquanto viver o filho de Jessé, não será rei nem terá nenhum reino. Vá e me traga Daviagora mesmo! Ele já está condenado!
32 Jônatasperguntou ao seu pai:
— Por que Davi tem que morrer? Que mal ele fez?
33 Mas Saultentou matá-lo com sua lança. Assim Jônatasse convenceu de que Saultinha decidido matar Davi. 34 Jônatasse retirou da mesa, furioso. Estava tão irritado com seu pai que não comeu nada nesse dia. Estava furioso porque Saul o tinha humilhado e queria matar Davi.
35 Na manhã seguinte, Jônatassaiu para o campo para se encontrar com Davi, como tinham planejado. Um dos seus criados mais jovens ia com ele. 36 Jônatas disse ao criado:
— Vá e procure as flechas que vou atirar.
O criado foi correndo e Jônatas atirou as flechas sobre sua cabeça. 37 O criado correu ao lugar onde tinham caído as flechas, mas Jônatasgritou:
— Estão mais para lá! 38 Ande! Não fique aí parado, vá atrás delas!
O criado recolheu as flechas e as trouxe para seu senhor 39 sem saber de nada do que estava acontecendo, pois só Davie Jônatassabiam disso. 40 Jônatasdeu o arco e as flechas ao criado e disse que voltasse ao povoado.
41 Quando o criado foi embora, Davisaiu do seu esconderijo e inclinou seu rosto diante de Jônatas. Depois de se prostrar três vezes, se beijaram e choraram juntos, até que Davise despediu. 42 Jônatasdisse a Davi:
— Vá em paz. No nome do SENHOR, nós prometemos que seremos amigos e que o SENHOR será testemunha entre nós e nossa descendência para sempre.
43 Então Davi foi embora e Jônatas voltou para a cidade.20.43 O TM e a LXX têm este versículo no início do próximo capítulo.
Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Belém é a cidade de Judá de onde viria o governante que pastorearia Israel, e onde Davi apascentava as ovelhas do pai; ali Herodes mandou matar os meninos de dois anos para baixo (Mateus 2:16).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Abner, filho de Ner e primo de Saul, comandou o exército do rei e, depois da morte dele, fez Is-Bosete rei; foi morto por Joabe em Hebrom (2 Samuel 2:8).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Belém é a cidade de Judá de onde viria o governante que pastorearia Israel, e onde Davi apascentava as ovelhas do pai; ali Herodes mandou matar os meninos de dois anos para baixo (Mateus 2:16).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).