Gênesis 49

Jacó abençoa os seus filhos

1 Então Jacó chamou todos os seus filhos e lhes disse:

— Aproximem-se de mim, e eu lhes direi o que irá acontecer com vocês no futuro.

2 "Venham ouvir, ó filhos de Jacó.

Ouçam o que Israel, pai de vocês, diz:

3 "Rúben, você é o meu filho mais velho, a minha força

e a primeira prova do meu vigor.

A você pertence a maior honra e o maior poder.

4 Mas é descontrolado como as águas.

Não terá a maior honra,

porque dormiu com a esposa do seu pai.

Você trouxe vergonha à minha cama!

5 "Simeão e Levi são irmãos,

as suas espadas são armas de violência.

6 Não desejo participar nos seus planos,

nem quero fazer parte das suas reuniões.

Porque na sua ira mataram homens

e feriram animais para se divertirem.

7 Maldita seja a sua ira.

É violenta demais.

Maldita seja a sua fúria

porque é cruel.

Eu os dividirei pelas tribos de Jacó.

Eu os espalharei em Israel.

8 "Judá, os seus irmãos o vão louvar*49.8 louvar Em hebraico o nome Judá é semelhante à palavra "louvor".,

dominará os seus inimigos.

Os filhos do seu pai se curvarão diante de você.

9 Judá, meu filho, você é como um jovem leão.

Depois de matar a presa, volta para a toca.

Você se abaixa e se deita como um leão;

por isso ninguém vai acordá-lo.

10 Ninguém tirará o poder de Judá,

da sua família sairão sempre reis para governar,

até chegar o verdadeiro rei*49.10 até (…) verdadeiro rei Ou "até que Siló venha" ou "até que venha aquele a quem o poder pertence".

a quem todas as nações lhe obedecerão.

11 Ele prende o seu jumento a uma videira.

Amarra o seu burro na melhor videira.

Ele lava a sua roupa em vinho,

e o seu manto no sangue das uvas.

12 Os seus olhos são mais escuros do que o vinho,

e os seus dentes, mais brancos do que o leite.*49.12 Ou "Os seus olhos são vermelhos por beber vinho, e os seus dentes são brancos por beber leite".

13 "Zabulom viverá perto do mar.

Um porto seguro para os barcos será o seu litoral.

A sua terra se estenderá até Sidom.

14 "Issacar é como um jumento forte,

deitado entre as suas cargas.

15 Quando ele perceber que o lugar é bom para descansar,

e que a terra é agradável,

deixará que ponham a carga nos seus ombros,

e se tornará um escravo de trabalhos forçados.

16 "Dã*49.16 Dã Em hebraico este nome é semelhante à palavra que significa "juiz". julgará o seu povo,

como uma das tribos de Israel.

17 Dã será como uma serpente na beira da estrada.

Como uma cobra venenosa ao lado do caminho,

que morde o calcanhar do cavalo

e faz cair para trás o seu cavaleiro.

18 "SENHOR, é pela sua salvação que eu espero.

19 "Gade será assaltado por salteadores,*49.19 será assaltado por salteadores Em hebraico o nome Gade é semelhante às expressões "assaltado" e "salteadores".

mas ele os obrigará a fugir.

20 "As terras de Asser produzirão comida boa e abundante,

comida que é digna de reis.

21 "Naftali é como uma gazela livre

que solta sons bonitos.*49.21 que solta sons bonitos Ou "que tem belas crias". O hebraico não é claro.

22 "José é como uma videira cheia de fruto,

uma videira frutífera à beira de uma fonte.

Os seus ramos trepam por todo o muro.*49.22 Ou "José é como um potro selvagem, como um potro selvagem perto de uma fonte, um potro selvagem na encosta de uma colina."

23 Muitos inimigos o atacaram.

Perseguiram-no, atirando as suas flechas.

24 Mas ele ganhou a batalha com o seu grande arco,

e com os seus braços fortes.

Quem lhe deu a força foi o Deus Poderoso de Jacó,

o Pastor, a Rocha de Israel.

25 A sua ajuda vem do Deus do seu pai.

Que Deus o ajude.

Que o Deus Todo-Poderoso o abençoe

com a chuva que vem do alto céu,

e com as fontes que vêm debaixo da terra.

Que as suas mulheres e os seus animais tenham muitos filhos para amamentar.

26 Os meus pais foram muito abençoados;

mas as bênçãos que eu, seu pai, recebi são ainda maiores.

Os seus irmãos deixaram você sem nada,

mas eu agora dou a você mais e mais bênçãos,

um monte de bênçãos.

27 "Benjamim é como um lobo esfomeado.

De manhã come a sua presa,

e de tarde divide os restos".

28 Estas são as doze tribos de Israel, e foram estas as palavras que Israel disse aos seus filhos quando os abençoou. Ele deu a cada filho a bênção que lhe pertencia. 29 A seguir Jacó deu estas ordens:

— Estou quase morrendo. Enterrem-me com os meus antepassados na caverna do campo de Efrom, o heteu. 30 Essa caverna fica no campo de Macpela, perto de Mamre, na terra de Canaã. Abraão comprou essas terras de Efrom, o heteu, para fazer ali um cemitério. 31 Ali foram enterrados Abraão e a sua esposa Sara, Isaque e a sua esposa Rebeca, e ali eu enterrei a Lia. 32 Essas terras e a caverna foram compradas dos heteus.

33 Quando Jacó acabou de dar estas instruções aos seus filhos, voltou a se deitar de novo na cama e morreu, indo se juntar aos seus antepassados.