Jeremias 51

1 O SENHOR diz:

"Levantarei um vento destruidor

contra a Babilônia e os habitantes de Lebe-Camai*51.1 Lebe-Camai Era uma senha secreta em idioma hebraico para se referir ao país dos babilônios..

2 Enviarei estrangeiros contra a Babilônia

que a lançarão ao ar até deixá-la vazia.

Quando chegar o dia do seu sofrimento,

eles a atacarão por todas partes.

3 Que o arqueiro não arme seu arco,

que não vista sua armadura.

Não perdoem a vida aos seus jovens,

aniquilem completamente o seu exército.

4 Eles cairão mortos na terra dos babilônios

e serão feridos pela lança nas ruas.

5 Porque embora Israel e Judá

encheram de pecado seu país contra o Santo de Israel,

eles não foram abandonados pelo seu Deus,

o SENHOR Todo-Poderoso".

6 Jeremias diz: "Fujam da Babilônia!

Salve-se quem puder!

Não sejam mortos por causa do pecado dela.

É hora da vingança do SENHOR,

ele lhe dará o que merece.

7 Nas mãos do SENHOR,

a Babilônia era um cálice de ouro

que embriagava todo o mundo.

As nações enlouqueceram

porque beberam do seu vinho.

8 Mas a Babilônia cairá de repente

e ficará despedaçada.

Chorem por ela!

Tragam bálsamo para sua dor,

talvez se cure".

9 Os estrangeiros dizem:

"Tentamos curá-la, mas não sarou.

Abandonemos a Babilônia

e volte cada um para a sua terra.

Deus, que está nos céus, vai decidir qual será o seu castigo.

Ele vai decidir o que acontecerá com ela".

10 O povo de Judá e Israel diz: "O SENHOR nos fez justiça.

Vamos e contemos em Sião

o que fez o SENHOR, nosso Deus".

11 Jeremias diz: "Afiem as suas flechas,

carreguem as suas armas.

O SENHOR despertou o espírito dos reis da Média

porque tem o plano de destruir a Babilônia.

Esta é a vingança do SENHOR

pelo que fizeram com o seu templo.

12 Levantem a bandeira de ataque contra os muros da Babilônia.

Reforcem a guarda.

Ponham os sentinelas nos seus lugares.

Preparem a emboscada.

O SENHOR fará o que disse e planejou

contra os habitantes da Babilônia.

13 Babilônia, você habita junto às muitas águas.

Você tem grandes tesouros, mas o seu fim chegou.

Agora é o fim da sua existência.

14 O SENHOR Todo-Poderoso jurou por si mesmo:

‘O encherei de inimigos como gafanhotos,

e cantarão vitória sobre você’.

15 "Deus foi quem fez a terra com o seu poder.

Ele criou o mundo com a sua sabedoria.

Ele estendeu os céus com a sua inteligência.

16 Quando ele fala, soa uma tempestade no céu

e de todos os cantos da terra se levanta vapor.

Ele é quem envia os relâmpagos com a chuva

e tira o vento dos seus depósitos.

17 Todo ser humano é tolo e ignorante de conhecimento.

Deus faz que todo ourive se envergonhe do ídolo que faz.

Esses ídolos são uma fraude.

Não há vida neles.

18 Eles não tem valor nenhum, são ridículos.

Quando chegue a sua hora serão destruídos.

19 Mas o Deus de Jacó não é como esses ídolos.

Ele é o Criador de todas as coisas.

Israel é a família que ele escolheu para que fosse o seu povo.

Seu nome é o SENHOR Todo-Poderoso".

20 O SENHOR diz: "Você é meu bastão, minha arma de guerra.

Com você mato nações

e destruo reinos.

21 Com você destruo cavalos e cavaleiros;

despedaço cocheiros e carros de combate.

22 Com você destruo homens e mulheres;

despedaço velhos e jovens,

rapazes e moças.

23 Com você destruo pastores e rebanhos,

lavradores e bois,

chefes e governantes.

24 Mas diante de vocês mesmos, eu castigarei

a Babilônia e todos os babilônios

por todo o mal que fizeram a Sião.

É a decisão do SENHOR.

25 "Eu, o SENHOR, estou contra você,

monte de destruição,

contra você que é o destruidor de toda a terra.

Estenderei a minha mão contra você,

farei que role pelas rochas,

farei de você um monte queimado.

26 Ninguém usará nenhuma das suas pedras

para ser usada como pedra principal

ou pedra de alicerce,

porque ficará desolada para sempre,

diz o SENHOR.

27 "Levantem no país a bandeira de atacar,

toquem a trombeta entre as nações;

prepararem às nações

para a guerra contra ela.

Convoquem contra ela

as nações do Ararate, Mini e Asquenaz.

Nomeiem a um general para que a comande

e avance os cavalos como praga de gafanhotos.

28 Convoquem as nações contra ela,

os reis da Média,

os seus governadores e oficiais,

e todo o território do seu império.

29 A terra treme e se estremece de angústia

porque se cumprem os planos do SENHOR contra a Babilônia:

fazer dela um deserto desolado.

30 Os guerreiros da Babilônia pararam de combater.

Eles se escondem nas suas fortalezas.

Eles desfalecem.

Eles ficaram como mulheres assustadas.

As suas casas foram incendiadas

e as suas fechaduras, destruídas.

31 Corre um mensageiro trás outro

para avisar ao rei da Babilônia

que toda a cidade foi capturada.

32 Os passos dos rios foram ocupados.

As fortalezas foram incendiadas.

O pânico se propaga entre os soldados".

33 O SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, diz:

"A Babilônia é como uma eira no momento da debulha,

pronta para ser pisada;

e já está próximo o tempo de ser colhida".

34 Isto é o que a cidade de Jerusalém diz:

"Nabucodonosor, o rei da Babilônia,

me devorou e me confundiu,

me deixou como um prato vazio.

Ele me engoliu como faz uma cobra:

encheu o seu estômago com as minhas delícias,

e depois me vomitou.

35 Que caia sobre a Babilônia

a violência que tem feito comigo.

Os habitantes de Sião dirão:

‘Que se derrame meu sangue sobre a Babilônia’".

36 Portanto, isto diz o SENHOR:

"Vou defender sua causa e a vingarei.

Tornarei seu mar num deserto

e secarei as suas nascentes.

37 A Babilônia ficará convertida num monte de ruínas,

em covil de chacais,

em objeto de horror e de zombaria,

em um lugar desabitado.

38 "Eles rugem como leões,

e rosnam como filhotes de leão.

39 Quando fiquem com fome, farei para eles banquetes

e farei que se embriaguem,

para que se divirtam,

e então durmam um sono eterno

do qual não acordarão,

diz o SENHOR.

40 "Vou fazer com que desçam ao matadouro

como se fossem cordeiros, carneiros e bodes.

41 "Como foi tomada a Babilônia*51.41 Babilônia Literalmente, "Sesaque", uma senha secreta em idioma hebraico para se referir à Babilônia.!

Como foi capturado o orgulho de toda a terra!

Como a Babilônia se tornou

num objeto de horror entre as nações!

42 O mar subiu contra a Babilônia,

as suas ondas a cubriram.

43 As suas cidades se tornaram

em terra deserta, seca e árida.

Elas estão desabitadas

e ninguém mais passa por ali.

44 Castigarei a Bel na Babilônia,

farei que vomite o que engoliu.

Os rostos das pessoas de todas as nações

não vão mais brilhar de alegria quando o vejam,

e os muros da Babilônia cairão.

45 "Povo meu, saia dali,

e que cada um salve sua vida

da ira ardente do SENHOR.

46 Não se desanimem nem temam

pelos boatos que se ouvem no país.

Ano trás ano surgirão boatos de violência na terra

e de guerra entre governantes.

47 O dia se aproxima

no qual castigarei os ídolos da Babilônia.

Toda ela será humilhada

e todos eles cairão mortos no meio dela.

48 O céu e a terra, e tudo o que neles habita,

gritarão de alegria sobre a Babilônia destruída.

Porque do norte virão contra ela os seus destruidores,

diz o SENHOR.

49 "A Babilônia tem que cair

pelas vítimas que causou a Israel,

assim como pelas vítimas

que causou por toda a terra.

50 Vocês que escaparam do combate,

corram, não fiquem ali.

Não importa o longe que estiverem, pensem no SENHOR

e não esqueçam de Jerusalém".

51 "Nós, as pessoas de Judá, nos sentimos envergonhados

porque ouvimos os insultos.

Estamos cobertos de humilhação

porque os estrangeiros entraram

nos santos lugares do templo do SENHOR".

52 O SENHOR diz:

"Portanto, se aproxima o dia,

no qual castigarei os ídolos da Babilônia,

e por todo esse país se ouvirá

o gemido dos seus feridos.

53 Ainda que a Babilônia suba até os céus

para fortificar nas alturas as suas defesas,

até ali eu enviarei destruidores,

diz o SENHOR.

54 "Nós podemos ouvir terríveis gritos vindo da Babilônia

pela grande destruição do país dos babilônios.

55 Pois o SENHOR está destruindo a Babilônia

e está acabando com seu barulho.

Os seus inimigos rugem como ondas poderosas,

ressoa o estrondo da voz deles.

56 Chega um destruidor contra a Babilônia.

Os seus guerreiros serão castigados,

e os seus arcos serão destruídos.

Porque o SENHOR é um Deus

que dá a cada qual o que merece.

57 Embriagarei os seus ministros,

sábios, governadores,

magistrados e militares.

Dormirão um sono eterno

do qual não acordarão".

É a decisão do Rei;

seu nome é o SENHOR Todo-Poderoso.

58 Assim diz o SENHOR Todo-Poderoso:

"Os largos muros da Babilônia

serão completamente derrubados,

e as suas altas portas serão incendiadas.

Os povos trabalharam em vão

e as nações se cansaram

só para o que é devorado pelo fogo".

Mensagem de Jeremias para a Babilônia

59 Esta é a mensagem que o profeta Jeremias deu a Seraías*51.59 Seraías Era irmão de Baruque, o secretário de Jeremias., filho de Nerias e neto de Maaseias. Isso aconteceu quando saiu com o rei Zedequias de Judá para a Babilônia, no quarto ano*51.59 quarto ano Isso aconteceu entre os anos 594–593 a.C. do seu reinado. Seraías era o funcionário real encarregado dessa viagem. 60 Jeremias tinha escrito num rolo todo o sofrimento que cairia sobre a Babilônia. 61 Jeremias disse a Seraías:

— Quando você for para a Babilônia, tenha cuidado de ler a eles em voz alta toda esta mensagem. 62 Diga a eles: "O SENHOR disse que acabará com este lugar. Ninguém viverá mais aqui: nem homens nem animais. Este lugar ficará convertido num deserto para sempre". 63 E quando tiver terminado de ler o rolo, amarre a ele uma pedra e lance-o ao rio Eufrates. 64 Então diga: "Assim se afundou a Babilônia e nunca mais se levantará da destruição que farei cair sobre ela".

Aqui terminam as palavras de Jeremias.