Mateus 26:14-16

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   14 Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter com os principais sacerdotes, 15 E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe estipularam trinta moedas de prata,

   16 E desde então buscava oportunidade para o entregar.

2. NVI Nova Versão Internacional

   14 Então, um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes 15 e lhes perguntou:

   — O que me dareis se eu o entregar a vós?

   Acordaram com ele trinta moedas de prata. 16 Desse momento em diante, Judas procurava uma oportunidade para entregá-lo.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   14 Então, um dos doze, chamado Judas Iscariotes, indo ter com os principais sacerdotes, propôs: 15 Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E pagaram-lhe trinta moedas de prata. 16 E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   14 Então, um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter com os príncipes dos sacerdotes 15 e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata. 16 E, desde então, buscava oportunidade para o entregar.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   14 Então um dos doze discípulos, chamado Judas Iscariotes, foi falar com os chefes dos sacerdotes. 15 Ele disse:

   — Quanto vocês me pagam para eu lhes entregar Jesus?

   E eles lhe pagaram trinta moedas de prata.

   16 E daí em diante Judas ficou procurando uma oportunidade para entregar Jesus.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   14 Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi falar com os principais sacerdotes. 15 Ele disse:

   — Quanto me darão para que eu o entregue a vocês?

   E pagaram-lhe trinta moedas de prata. 16 E, desse momento em diante, Judas buscava uma boa ocasião para entregar Jesus.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   14 Então, um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter com os príncipes dos sacerdotes e perguntou-lhes:

   15 "Que quereis dar-me e eu vo-lo entregarei". Ajustaram com ele trinta moedas de prata.

   16 E desde aquele instante, procurava uma ocasião favorável para entregar Jesus.

8. A21 Almeida Século 21

   14 Então um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, dirigiu-se aos principais sacerdotes

   15 e disse: O que me dareis se eu o entregar a vós? E pesaram-lhe trinta moedas de prata.

   16 A partir de então, ele procurava uma oportunidade para entregá-lo.