1 Đây là sách chép dòng dõi của A-đam. Ngày mà Đức Chúa Trời dựng nên loài người, thì người làm nên loài người giống như Đức Chúa Trời;2 Ngài dựng nên người nam cùng người nữ, ban phước cho họ, và trong ngày đã dựng nên, đặt tên là người.3 Vả, A-đam được một trăm ba mươi tuổi, sanh một con trai giống như hình tượng mình, đặt tên là Sết.4 Sau khi A-đam sanh Sết rồi, còn sống được tám trăm năm, sanh con trai con gái.5 Vậy, A-đam hưởng thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời.6 Sết được một trăm năm tuổi, sanh Ê-nót.7 Sau khi Sết sanh Ê-nót rồi, còn sống được tám trăm bảy năm, sanh con trai con gái.8 Vậy, Sết hưởng thọ được chín trăm mười hai tuổi, rồi qua đời.9 Ê-nót được chín mươi tuổi, sanh Kê-nan.10 Sau khi sanh Kê-nan rồi, còn sống được tám trăm mười lăm năm, sanh con trai con gái.11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ được chín trăm năm tuổi, rồi qua đời.12 Kê-nan được bảy mươi tuổi, sanh Ma-ha-la-le.13 Sau khi Kê-nan sanh Ma-ha-la-le rồi, còn sống được tám trăm bốn mươi năm, sanh con trai con gái.14 Vậy, Kê-nan hưởng thọ được chín trăm mười tuổi, rồi qua đời.15 Ma-ha-la-le được sáu mươi lăm tuổi, sanh Giê-rệt.16 Sau khi Ma-ha-la-le sanh Giê-rệt rồi, còn sống được tám trăm ba mươi năm, sanh con trai con gái.17 Vậy, Ma-ha-la-le hưởng thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời.18 Giê-rệt được một trăm sáu mươi hai tuổi, sanh Hê-nóc.19 Sau khi Giê-rệt sanh Hê-nót rồi, còn sống được tám trăm năm, sanh con trai con gái.20 Vậy, Giê-rệt hưởng thọ được chín trăm sáu mươi hai tuổi, rồi qua đời.21 Hê-nóc được sáu mươi lăm tuổi, sanh Mê-tu-sê-la.22 Sau khi Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la rồi, đồng đi cùng Đức Chúa Trời trong ba trăm năm, sanh con trai con gái.23 Vậy Hê-nóc hưởng thọ được ban trăm sáu mươi lăm tuổi.24 Hê-nóc đồng đi cùng Đức Chúa Trời, rồi mất biệt, bởi vì Đức Chúa Trời tiếp người đi.25 Mê-tu-sê-la được một trăm tám mươi bảy tuổi, sanh Lê-méc.26 Sau khi Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc rồi, còn sống được bảy trăm tám mươi hai năm, sanh con trai con gái.27 Vậy, Mê-tu-sê-la hưởng thọ được chín trăm sáu mươi chín tuổi, rồi qua đời.28 Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi, sanh một trai,29 Đặt tên là Nô-ê, mà nói rằng: Đứa nầy sẽ an ủy lòng ta về công việc và về sự nhọc nhằn mà đất bắt tay ta phải làm, là đất Đức Giê-hô-va đã rủa sả.30 Sau khi Lê-méc sanh Nô-ê rồi, còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, sanh con trai con gái.31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ được bảy trăm bảy mươi bảy tuổi, rồi qua đời.32 Còn Nô-ê, khi đến năm trăm tuổi, sanh Sem Cham và Gia-phết.

1 Šita yra Adomo palikuonių knyga. Kai Dievas sutvėrė žmogų, Jis padarė jį panašų į Dievą.2 Jis sutvėrė vyrą ir moterį, palaimino juos ir pavadino juos Adomu tą dieną, kai jie buvo sutverti.3 Kai Adomas buvo šimto trisdešimties metų, jam gimė sūnus pagal jo panašumą ir atvaizdą, kurį pavadino Setu.4 Po Seto gimimo Adomas dar gyveno aštuonis šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.5 Taigi Adomo amžius buvo devyni šimtai trisdešimt metų, ir jis mirė.6 Setas, būdamas šimto penkerių metų, susilaukė Eno.7 Setas, gimus Enui, dar gyveno aštuonis šimtus septynerius metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.8 Taigi Seto amžius buvo devyni šimtai dvylika metų, ir jis mirė.9 Enas, būdamas devyniasdešimties metų, susilaukė Kainamo.10 Enas, gimus Kainamui, dar gyveno aštuonis šimtus penkiolika metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.11 Taigi Eno amžius buvo devyni šimtai penkeri metai, ir jis mirė.12 Kainamas, būdamas septyniasdešimties metų, susilaukė Malaleelio.13 Kainamas, gimus Malaleeliui, dar gyveno aštuonis šimtus keturiasdešimt metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.14 Taigi Kainamo amžius buvo devyni šimtai dešimt metų, ir jis mirė.15 Malaleelis, būdamas šešiasdešimt penkerių metų, susilaukė Jareto.16 Malaleelis, gimus Jaretui, dar gyveno aštuonis šimtus trisdešimt metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.17 Taigi Malaleelio amžius buvo aštuoni šimtai devyniasdešimt penkeri metai, ir jis mirė.18 Jaretas, būdamas šimto šešiasdešimt dvejų metų, susilaukė Henocho.19 Jaretas, gimus Henochui, dar gyveno aštuonis šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.20 Taigi Jareto amžius buvo devyni šimtai šešiasdešimt dveji metai, ir jis mirė.21 Henochas, būdamas šešiasdešimt penkerių metų, susilaukė Matūzalio.22 Henochas, gimus Matūzaliui, vaikščiojo su Dievu tris šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.23 Taigi Henocho amžius buvo trys šimtai šešiasdešimt penkeri metai.24 Henochas vaikščiojo su Dievu, ir jo nebeliko, nes Dievas jį pasiėmė.25 Matūzalis, būdamas šimto aštuoniasdešimt septynerių metų, susilaukė Lamecho.26 Matūzalis, gimus Lamechui, dar gyveno septynis šimtus aštuoniasdešimt dvejus metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.27 Taigi Matūzalio amžius buvo devyni šimtai šešiasdešimt devyneri metai, ir jis mirė.28 Lamechas, būdamas šimto aštuoniasdešimt dvejų metų, susilaukė sūnaus,29 kurį jis pavadino Nojumi, sakydamas: "Šitas mus paguos mūsų darbuose ir mūsų rankų triūse žemėje, kurią Viešpats prakeikė".30 Lamechas, gimus Nojui, dar gyveno penkis šimtus devyniasdešimt penkerius metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.31 Taigi Lamecho amžius buvo septyni šimtai septyniasdešimt septyneri metai, ir jis mirė.32 Nojus, būdamas penkių šimtų metų, susilaukė Semo, Chamo ir Jafeto.