22 Анда рэбло, саво Вов виля анда мануш, О РАЙ Дэл стердя ла жувля и андя ла каринг лэстэ.
23 О мануш пхэндя:
— Акэ вой кокало мэрнэ кокалендар и мас мэрнэ масэндар: вой авэла тэ акхарэлпэ «ромни», пала кода кай ла линэ анда ром2.23 Пхур. евр. ром — «иш», ромни — «иша»..
24 Акэ пала со о мануш ашавэла лэ дадэс и ла да и приашэла кай пэстери ромни, тай э дуй ашэна екх тила.
22 Ребростар, саво Вов вылиля манушэстар, РАЙ Дэвэл стерда джювля и анда ла лэстэ.
23 Мануш пхэнда:
— Када кокали мурэндар кокалендар
тай мас мурэстар масэстар.
Вой авэла тэ акхарэпэ «ромни»,
пала када со сля лити ромэстар2.23 Пав пур. евр. чиб ром — «иш», ромни — «ишша»..
24 Пала када ачявэла мануш дадэ и да тай авэна екхтханэ пэхкиряґа ромняґа, тай дуй ачена екх трупо.
22 Katar o pašvaro savo lijas andar o manuš o GOSPOD, o Del, ćerda manušnja thaj anda lat anglo manuš.
23 A o manuš pe godova phendas:
"Ake, akava si kokala katar mungre kokala,
thaj telo katar mungro telo!
Neka zato akhardol manušnji,
kaj si lini katar o manuš!"
24 Zato o manuš mućela pire dade thaj pire deja thaj avela jek piri romnjasa thaj von duj džene avena jek telo.
22 Анда пашавро, саво Вов лас аври анда мануш, о Дэл Яхва кэрадас жювля ай андас ла лэстэ.
23 Мануш пхэндас:
— Акэ, аканак кадо сы кокало катар мурэ кокала ай мас катар муро мас. Вой бущёла «ромни», кэ сас лыны катар ром.
24 Анда кадо ащявла мануш пэскэ дадэс ай да ай тэ кэрдёл екх пэска ромняса, ай дуй кэрдёна екх мас.
22 O GOSPOD, o Dol, taro pašavro savo lija taro manuš, ćerda džuvlja thaj anda la anglo manuš.
23 Tegani o manuš phenda:
"Akh, kava si kokalo tare mingre kokala
thaj telo tare mingro telo!
Nek akhardol džuvli,
golese kaj lija pe taro manuš."
24 Golese o manuš ka ačhavol pe dade thaj pe da thaj ka avol katane pe romnjasa thaj duj ka aven jekh telo.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.