Pular para o conteúdo
Publicidade

Gênesis 27:28,29

VRB Novo Testamento em Romani Vlax

28 Мэк дэл тути о Дэл лэ нэбостар э дросын

тай о барвалимос, саво дэл э пхув

бут марно тай тэрно чехыри.

29 Тэ авэн тутэ копэля э народуря,

тай тэ тэлён вонэ тути.

Ав раеса пэ терэ пхрала,

тай тэ тэлён англа тутэ э шавэ теря дати.

Кодыва, ко дэла амрая тут,

тэ авэл дино амрая,

ай ко бахталисарэла тут,

тэ авэл бахталисардо.

Em outras traduções

  1. SRB Bíblia em Romani Vlax

    28 Мэк Дэвэл дэла тути болыбнахкирятар росынатар

    тай барвалиматар пхуятирятар,

    бут ворзо тай тэрно мол.

    29 Тэ терэн пэ тутэ породы,

    тай тэлён тути народуря.

    Раеґа ав тирэнди пхралэнди,

    тай тэ тэлён англа тутэ чявэ тиря датирэ.

    Тэ авэл дэно мрая кодэва, ко дэл тут мрая,

    ай ко бахталисарэл тут, тэ авэл бахталисардо.

  2. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    28 Neka o Del del tut rosa andar o nebo

    thaj plodno phuv,

    but điv thaj terni mol.

    29 Neka e thema služin tuće

    thaj neka e plemenurja den koča angle tute.

    Vladisar pe ćire phral

    thaj neka den koča angle tute

    e potomkurja ćire dejaće.

    Prokleto te avel ko tut proklinjil

    thaj blagoslovime ko tut blagoslovil!"

  3. LRB Bíblia Romani Lovari

    28 О Дэл мэк дэл тут катар черэски брума

    ай катар барвалипэ, саво дэл э пхув:

    пхэрдо сэмно ай тэрны мол.

    29 Тэ дэн тут патив лэ вицы,

    ай бандярэн англа тутэ шэрэ лэ нацыи.

    Ав рай пэ тирэ прал,

    ай тирэ дакэ щявэ тэ бандярэн лэ шэрэ англа тутэ.

    Тэ авэл дыно армая кодо, кон дэл армая тут,

    ай кон алдый тут, тэ авэл алдымэ.

  4. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

    28 O Dol te dol tut e nebosi rosa

    thaj plodno phuv,

    but điv thaj terni mol.

    29 E narodura te služin tut

    thaj e plemenura te peren tuće ke koča!

    Vladi pe će phrala

    thaj te peren tuće ke koča

    e potomkura će daće!

    Harami te avol savo dol tut armaja,

    a blagoslovimo te avol savo tut blagoslovil!"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.