7 Сар кай ту терэс мишто, то на ваздэса ли о шэро? Ай сар терэс наймишто, то паша терэ вудара пригарадиля о бэзэх: вов камэл тэ авэс теро хулаеса, но ту трэбуй тэ хулаис пар лэстэ.
Publicidade
Gênesis 4:7
VRB Novo Testamento em Romani Vlax
Em outras traduções
- SRB Bíblia em Romani Vlax
7 Сар ту авэґа тэ терэ лаче рындоря, ту на авэґа прылито? Нэ, сар ту терэх налаче рындоря, дэ терэн ударэн гаравдапэ бэзэх: вов камэл тэ лэл зор понад тут, кацик ту ав лэсти хулаеґа.
- RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
7 Ako ćeres okova so si lačhe, zar či prihvativa tut? A ako či ćeres okova so si lačhe, o bezeh vrebol pe ćiro vudar, vo kamel te svladil tut, ali tu moraš te nadvladis les."
- LRB Bíblia Romani Lovari
7 Тэ кэрэса, сар трубуй, чяк ви ту авэса драго. Ай кана кэрэс на кадэ, сар трубуй, атунчи пашо тиро вудар гарадилас бэзэх: вов камэл тэ паранчюлый пэ тутэ, алом ту трубуй тэ визэрис лэс.
- GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
7 Te ćerdan šukar, ka prihvativ tut. A te ni ćerdan šukar, o greh si anglo ćiro vudar, vov dićhol te dolol tut, al tu moraš te pobedi le."
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.