1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes. 2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem. 3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. 4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth : 5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres. 6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman. 7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. 8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus. 9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim. 10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. 11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. 12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim. 13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. 14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim. 15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. 16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim. 17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. 18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim. 19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. 20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim. 21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. 22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim. 23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. 24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim. 25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim. 26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim. 27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim. 28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim. 29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim. 30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim. 31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
Os músicos
1 Davi, com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função:
2 Dos filhos de Asafe:
Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão, e ele, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei.
3 Dos filhos de Jedutum:
Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei,25.3 Conforme um manuscrito do Texto Massorético e a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético não traz Simei. Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de Jedutum, o pai deles, que profetizava ao som da harpa para dar graças e louvar ao Senhor.
4 Dos filhos de Hemã:
Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5 Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei, os quais lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso.25.5 Hebraico: exaltar o chifre. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
6 Todos esses homens estavam sob a supervisão dos seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei. 7 Eles e os seus parentes, todos capazes e preparados para cantar ao Senhor, totalizavam duzentos e oitenta e oito. 8 Então, lançaram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes as suas responsabilidades.
9 A primeira sorte caiu para José, filho de Asafe, com os seus filhos e parentes;25.9 Conforme a Septuaginta; o Texto Massorético não traz os seus filhos e parentes.
ao todo, eram doze;25.9 O Texto Massorético não traz doze.
a segunda, para Gedalias, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
10 a terceira, para Zacur, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
11 a quarta, para Izri,25.11 Variante de Zeri. com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
12 a quinta, para Netanias, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
13 a sexta, para Buquias, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
14 a sétima, para Jesarela,25.14 Variante de Asarela. com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
15 a oitava, para Jesaías, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
16 a nona, para Matanias, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
17 a décima, para Simei, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
18 a décima primeira, para Azarel,25.18 Variante de Uziel. com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
19 a décima segunda, para Hasabias, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
20 a décima terceira, para Subael, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
21 a décima quarta, para Matitias, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
22 a décima quinta, para Jeremote, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
23 a décima sexta, para Hananias, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
24 a décima sétima, para Josbecasa, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
25 a décima oitava, para Hanani, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
26 a décima nona, para Maloti, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
27 a vigésima, para Eliata, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
28 a vigésima primeira, para Hotir, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
29 a vigésima segunda, para Gidalti, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
30 a vigésima terceira, para Maaziote, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze;
31 a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com os seus filhos e parentes;
ao todo, eram doze.