Isaiah 6:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.*6.1 his…: or, the skirts thereof

2. NIV New International Version

   1 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord, high and exalted, seated on a throne; and the train of his robe filled the temple.

3. ESV English Standard Version

   1 In the year that *ch. 1:1;2 Chr. 26:16-21King Uzziah died I *[John 12:41]saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train*6:1 Or hem of his robe filled the temple.

4. NLT New Living Translation

   1 It was in the year King Uzziah died*6:1 King Uzziah died in 740 b.c. that I saw the Lord. He was sitting on a lofty throne, and the train of his robe filled the Temple.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 In the year that *2 Kin. 15:7; 2 Chr. 26:23; Is. 1:1King Uzziah died, I *John 12:41; Rev. 4:2, 3; 20:11saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His robe filled the temple.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 In the year of King Uzziah’s death I saw the Lord sitting on a throne, lofty and exalted, with the train of His robe filling the temple.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 In the year that King Uzziah  * 6:1 2Kg 15:1–7; Is 1:1; 14:28 died, I saw the Lord  * 6:1 Gn 32:30; Ex 3:1–6; 24:9–10; Jos 5:13–15; 1Kg 22:19; Is 31:3; Jn 1:18; 4:24; 12:41 seated on a high and lofty  * 6:1 Is 52:13; 57:15 throne,  * 6:1 Ps 9:7; 11:4; 45:6; Is 66:1; Jr 3:17; Ezk 1:26; 10:1; 43:7 and the hem of his robe filled the temple.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In the year that king Ozias died, I saw the Lord sitting upon a throne high and elevated: and his train filled the temple.