22 Is it leaveful to us to give tribute to the emperor [or to Caesar], or nay?
23 And he beheld the deceit of them, and said to them, What tempt ye me?
24 Show ye to me a penny; whose image and superscription hath it? They answered, and said to him, The emperor’s [or Caesar’s].
25 And he said to them, Yield ye therefore to the emperor those things that be the emperor’s [or to Caesar those things that be Caesar’s], and those things that be of God, to God.
22 Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no? 23 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me? 24 Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s. 25 And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar’s, and unto God the things which be God’s.
22 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
23 He saw through their duplicity and said to them, 24 "Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?"
"Caesar’s," they replied.
25 He said to them, "Then give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s."
22 Is it lawful for us to give Matt. 17:25tribute to ch. 2:1;3:1Caesar, or not?" 23 But he perceived their 1 Cor. 3:19;2 Cor. 4:2;11:3;Eph. 4:14;[2 Cor. 12:16]craftiness, and said to them, 24 "Show me See Matt. 18:28a denarius.20:24 A denarius was a day’s wage for a laborerWhose likeness and inscription does it have?" They said, "Caesar’s." 25 He said to them, "Then Rom. 13:7render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s."
22 Now tell us—is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
23 He saw through their trickery and said, 24 "Show me a Roman coin.20:24 Greek a denarius.Whose picture and title are stamped on it?"
"Caesar’s," they replied.
25 "Well then," he said, "give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God."
22 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
23 But He perceived their craftiness, and said to them, "Why do you test Me?24 Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have?"
They answered and said, "Caesar’s."
25 And He said to them, Matt. 17:24–27; Rom. 13:7; (1 Pet. 2:13–17)"Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s."
22 Is it 20:22 I.e., by Jewish law and traditionpermissible for us to pay taxes to Caesar, or not?" 23 But He saw through their trickery and said to them, 24 "Show Me a 20:24 The denarius was a day’s wages for a laborerdenarius. Whose image and inscription does it have?" They said, "Caesar’s." 25 And He said to them, "Then pay to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s."
22 Is it lawful 20:22 Lk 6:9; 14:3 for us to pay taxes 20:22 Mt 17:25; Lk 23:2; Rm 13:6–7 to Caesar 20:22 Lk 2:1; 3:1; 20:24–25; 23:2 or not? "
23 But detecting their craftiness, he said to them, 20:23 Other mss add "Why are you testing me?24 "Show me a denarius. 20:24 A denarius = one day’s wageWhose image and inscription does it have? "
"Caesar’s," they said.
25 "Well then," he told them, "give to Caesar 20:25 Mt 22:21the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s."
22 Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no? 23 But he considering their guile, said to them: Why tempt you me? 24 Shew me a penny. Whose image and inscription hath it? They answering, said to him, Caesar’s. 25 And he said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s: and to God the things that are God’s.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.