1 Samuel 17:45

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   45 Davi, porém, disse ao filisteu: Tu vens a mim com espada, e com lança, e com escudo; porém eu venho a ti em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem tens afrontado.

2. KJV King James Version

   45 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

3. NIV New International Version

   45 David said to the Philistine, "You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the Lord Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

4. ESV English Standard Version

   45 Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with *ver. 6a javelin, but I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, *[See ver. 36above]whom you have defied.

5. NLT New Living Translation

   45 David replied to the Philistine, "You come to me with sword, spear, and javelin, but I come to you in the name of the Lord of Heaven’s Armies—the God of the armies of Israel, whom you have defied.

6. NKJV Nova Versão King James

   45 Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin. *1 Sam. 17:46; 1 Kin. 20:10, 11But I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have *2 Sam. 22:33, 35; 2 Chr. 32:8; Ps. 124:8; (2 Cor. 10:4); Heb. 11:33, 34defied.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   45 But David said to the Philistine, "You come to me with a sword, a spear, and a *17:45 Lit scimitarsaber, but I come to you in the name of the Lord of armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   45 And David said to the Philistine: Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, which thou hast defied.