2 Corinthians 5:17

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

2. KJV King James Version

   17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

3. NIV New International Version

   17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come:*5:17 Or Christ, that person is a new creation. The old has gone, the new is here!

4. ESV English Standard Version

   17 Therefore, if anyone is *ch. 12:2;Rom. 16:7;Gal. 1:22in Christ, he is *[John 3:3]; See Rom. 6:4a new creation.*5:17 Or creature*Isa. 43:18,19;Rev. 21:5;[Isa. 65:17;Eph. 2:15;4:24;Heb. 8:13]The old has passed away; behold, the new has come.

5. NLT New Living Translation

   17 This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!

6. NKJV Nova Versão King James

   17 Therefore, if anyone *(John 6:63)is in Christ, heis*(Rom. 8:9)a new creation; *Is. 43:18; 65:17; (Eph. 4:24); Rev. 21:4old things have passed away; behold, all things have become *(Rom. 6:3–10; Col. 3:3)new.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Therefore if anyone is in Christ, this person is a new *5:17 Or creaturecreation; the old things passed away; behold, new things have come.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.