1 Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok. 2 He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Uzziah had done. However he didn’t enter into Yahweh’s temple. The people still acted corruptly. 3 He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel. 4 Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers. 5 He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents*27:5 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds of silver, ten thousand cors*27:5 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. 10,000 cors of wheat would weigh about 1,640 metric tons. of wheat, and ten thousand cors of barley.*27:5 10,000 cors of barley would weigh about 1,310 metric tons. The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third. 6 So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God. 7 Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. 8 He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem. 9 Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

1 *Глава 27. [1]4 Цар 15:33. Двадцати пяти лет был Иоафам, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иеруша, дочь Садока. 2 *[2]4 Цар 15:34. И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Озия, отец его, только он не входил в храм Господень, и народ продолжал еще грешить. 3 *[3]Неем 3:26–27;11:21. Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела; 4 и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни. 5 Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч ко́ров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий. 6 Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.

7 *[7]4 Цар 15:32. Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских: 8 двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме. 9 *[9]4 Цар 15:38. И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.