1 For your incorruptible spirit is in all things.

2 Therefore you convict little by little those who fall from the right way,

and, putting them in remembrance by the things wherein they sin, you admonish them,

that escaping from their wickedness they may believe in you, O Lord.

3 For truly the old inhabitants of your holy land,

4 hating them because they practiced detestable works of enchantments and unholy rites—

5 merciless slaughters of children

and sacrificial banquets of men’s flesh and of blood—

6 allies in an impious fellowship,

and murderers of their own helpless babes,

it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

7 that the land which in your sight is most precious of all

might receive a worthy colony of God’s servants.*12:7 Or, children

8 Nevertheless you even spared these as men,

and you sent hornets*12:8 Or, wasps as forerunners of your army,

to cause them to perish little by little.

9 Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle,

or by terrible beasts or by a stern word to make away with them at once,

10 but judging them little by little you gave them a chance to repent,

not being ignorant that their nature by birth was evil,

their wickedness inborn,

and that their manner of thought would never be changed.

11 For they were a cursed seed from the beginning.

It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.

12 For who will say, "What have you done?"

Or "Who will withstand your judgment?"

Who will accuse you for the perishing of nations which you caused?

Or who will come and stand before you as an avenger for unrighteous men?

13 For there isn’t any God beside you that cares for all,

that you might show that you didn’t judge unrighteously.

14 No king or prince will be able to confront you

about those whom you have punished.

15 But being righteous, you rule all things righteously,

deeming it a thing alien from your power

to condemn one who doesn’t deserve to be punished.

16 For your strength is the source of righteousness,

and your sovereignty over all makes you to forbear all.

17 For when men don’t believe that you are perfect in power, you show your strength,

and in dealing with those who think this, you confuse their boldness.

18 But you, being sovereign in strength, judge in gentleness,

and with great forbearance you govern us;

for the power is yours whenever you desire it.

19 But you taught your people by such works as these,

how the righteous must be kind.

You made your sons to have good hope,

because you give repentance when men have sinned.

20 For if on those who were enemies of your servants*12:20 Or, children and deserving of death,

you took vengeance with so great deliberation and indulgence,

giving them times and opportunities when they might escape from their wickedness,

21 with how great care you judged your sons,

to whose fathers you gave oaths and covenants of good promises!

22 Therefore while you chasten us, you scourge our enemies ten thousand times more,

to the intent that we may ponder your goodness when we judge,

and when we are judged may look for mercy.

23 Therefore also the unrighteous that lived in a life of folly,

you tormented through their own abominations.

24 For truly they went astray very far in the ways of error,

Taking as gods those animals*12:24 Gr. living creatures: and so elsewhere in this book. which even among their enemies were held in dishonor,

deceived like foolish babes.

25 Therefore, as to unreasoning children, you sent your judgment to mock them.

26 But those who would not be admonished by mild correction

will experience the deserved judgment of God.

27 For through the sufferings they were indignant of,

being punished in these creatures which they supposed to be gods,

they saw and recognized as the true God him whom they previously refused to know.

Therefore also the result of extreme condemnation came upon them.

1 *Глава 12. [1]Прем 1:7.Пс 138:7. Нетленный Твой дух пребывает во всем. 2 *[2]Иер 10:24. Посему заблуждающихся Ты мало-помалу обличаешь и, напоминая им, в чем они согрешают, вразумляешь, чтобы они, отступив от зла, уверовали в Тебя, Господи. 3 *[3]Втор 9:5. Так, возгнушавшись древними обитателями святой земли Твоей, 4 *[4]Лев 18:3. совершавшими ненавистные дела волхвований и нечестивые жертвоприношения, 5 *[5]Втор 12:31;18:10.Иер 19:5. и безжалостными убийцами детей, и на жертвенных пирах пожиравшими внутренности человеческой плоти и крови в тайных собраниях, 6 и родителями, убивавшими беспомощные души, — Ты восхотел погубить их руками отцов наших, 7 дабы земля, драгоценнейшая всех у Тебя, приняла достойное население чад Божиих. 8 *[8]Исх 23:27–28.Втор 7:20. Но и их, как людей, Ты щадил, послав предтечами воинства Твоего шершней, дабы они мало-помалу истребляли их. 9 Хотя не невозможно было Тебе войною покорить нечестивых праведным, или истребить их страшными зверями, или грозным словом в один раз; 10 *[10]Рим 2:4.Откр 2:21.Иер 13:23. но Ты, мало-помалу наказывая их, давал место покаянию, зная однако, что племя их негодное и зло их врожденное, и помышление их не изменится во веки. 11 *[11]Быт 9:25. Ибо семя их было проклятое от начала, и не из опасения перед кем-либо Ты допускал безнаказанность грехов их. 12 *[12]Рим 9:20. Ибо кто скажет: «что Ты сделал?» или кто противостанет суду Твоему? и кто обвинит Тебя в погублении народов, которых Ты сотворил? Или какой защитник придет к Тебе, с ходатайством за неправедных людей? 13 *[13]1 Пет 5:7. Ибо кроме Тебя нет Бога, который имеет попечение о всех, чтобы доказывать Тебе, что Ты несправедливо судил. 14 Ни царь, ни властелин не в состоянии явиться к Тебе на глаза за тех, которых Ты погубил. 15 Будучи праведен, Ты всем управляешь праведно, почитая не свойственным Твоей силе осудить того, кто не заслуживает наказания. 16 *[16]Пс 144:9.Рим 11:32. Ибо сила Твоя есть начало правды, и то самое, что Ты господствуешь над всеми, располагает Тебя щадить всех. 17 Силу Твою Ты показываешь не верующим всемогуществу Твоему и в не признающих Тебя обличаешь дерзость; 18 *[18]Пс 102:10.Сир 18:9. но, обладая силою, Ты судишь снисходительно и управляешь нами с великою милостью, ибо могущество Твое всегда в Твоей воле. 19 Но такими делами Ты поучал народ Твой, что праведному должно быть человеколюбивым, и внушал сынам Твоим благую надежду, что Ты даешь время покаянию во грехах. 20 *[20]Исх 8:31.Рим 2:4. Ибо, если врагов сынам Твоим и повинных смерти Ты наказывал с таким снисхождением и пощадою, давая им время и побуждение освободиться от зла, 21 *[21]Рим 11:24. то с каким вниманием Ты судил сынов Твоих, которых отцам Ты дал клятвы и заветы благих обетований! 22 *[22]1 Кор 11:32. Итак, вразумляя нас, Ты наказываешь врагов наших тысячекратно, дабы мы, когда судим, помышляли о Твоей благости и, когда бываем судимы, ожидали помилования. 23 Посему-то и тех нечестивых, которые проводили жизнь в неразумии, Ты истязал собственными их мерзостями, 24 *[24]Рим 1:23. ибо они очень далеко уклонились на путях заблуждения, обманываясь подобно неразумным детям и почитая за богов тех из животных, которые и у врагов были презренными. 25 Посему, как неразумным детям, в посмеяние послал Ты им и наказание. 26 Но, не вразумившись обличительным посмеянием, они испытывали заслуженный суд Божий. 27 *[27]Прем 11:17. Ибо, что они сами терпели с досадою, то же увидев на тех, которых считали богами и чрез которых были наказываемы, они познали Бога истинного, Которого прежде отрекались знать; 28 *[28]Исх 8:19. посему и пришло на них окончательное осуждение.