1 Corinthians 5:7

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   7 Măturați aluatul cel vechi, ca să fiți o plămădeală nouă, cum și sunteți, fără aluat, căci Hristos*Is. 53:7.Ioan 1:29. Cap. 15:3.1 Pet. 1:19.Apoc. 5:6,12., Paștele*Ioan 19:14. noastre, a fost jertfit.

2. KJV King James Version

   7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

3. NIV New International Version

   7 Get rid of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch—as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

4. ESV English Standard Version

   7 Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

5. NLT New Living Translation

   7 Get rid of the old "yeast" by removing this wicked person from among you. Then you will be like a fresh batch of dough made without yeast, which is what you really are. Christ, our Passover Lamb, has been sacrificed for us.*5:7 Greek has been sacrificed.

6. NKJV Nova Versão King James

   7 Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed *Is. 53:7Christ, our *John 19:14Passover, was sacrificed for us.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our Passover also has been sacrificed.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened. For Christ our pasch is sacrificed.