1 Corinthians 6:19

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   19 Nu*Cap. 3:16.2 Cor. 6:16. știți că trupul vostru este Templul Duhului Sfânt care locuiește în voi și pe care L-ați primit de la Dumnezeu? Și*Rom. 14:7,8. că voi nu sunteți ai voștri?

2. KJV King James Version

   19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?

3. NIV New International Version

   19 Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;

4. ESV English Standard Version

   19 Or *[John 2:21]; See ch. 3:16do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? *See Rom. 14:7You are not your own,

5. NLT New Living Translation

   19 Don’t you realize that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself,

6. NKJV Nova Versão King James

   19 Or *John 2:21; 1 Cor. 3:16; 2 Cor. 6:16do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit whois in you, whom you have from God, *Rom. 14:7and you are not your own?

7. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Or do you not know that your body is a *6:19 Or sanctuarytemple of the Holy Spirit within you, whom you have from *6:19 Or God? And you...ownGod, and that you are not your own?

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Or know you not, that your members are the temple of the Holy Ghost, who is in you, whom you have from God; and you are not your own?