1 Corinthians 7:25

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   25 Cât despre fecioare, n-am*Vers. 6,10,40.2 Cor. 8:8,10. o poruncă din partea Domnului. Le dau însă un sfat, ca unul care*1 Tim. 1:16. am căpătat de la Domnul harul să fiu*Cap. 4:2.1 Tim. 1:12. vrednic de crezare.

2. KJV King James Version

   25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

3. NIV New International Version

   25 Now about virgins: I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.

4. ESV English Standard Version

   25 Now concerning*7:25 The expression Now concerning introduces a reply to a question in the Corinthians’ letter; see 7:1 the betrothed,*7:25 Greek virgins*See ver. 6I have no command from the Lord, but I give my judgment as *2 Cor. 4:1;1 Tim. 1:13,16one who by the Lord’s mercy is *ch. 4:2trustworthy.

5. NLT New Living Translation

   25 Now regarding your question about the young women who are not yet married. I do not have a command from the Lord for them. But the Lord in his mercy has given me wisdom that can be trusted, and I will share it with you.

6. NKJV Nova Versão King James

   25 Now concerning virgins: *2 Cor. 8:8I have no commandment from the Lord; yet I give judgment as one *2 Cor. 4:1; 1 Tim. 1:13, 16whom the Lord in His mercy has made *1 Tim. 1:12trustworthy.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Now concerning virgins, I have no command of the Lord, but I am offering direction as one who *7:25 Lit has been shown mercy by the Lord to be trustworthyby the mercy of the Lord is trustworthy.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I give counsel, as having obtained mercy of the Lord, to be faithful.