1 Corinthians 7:26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 Iată dar ce cred eu că este bine, având în vedere strâmtorarea de acum: este*Vers. 1,8. bine pentru fiecare să rămână așa cum este.

2. KJV King James Version

   26 I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

3. NIV New International Version

   26 Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is.

4. ESV English Standard Version

   26 I think that in view of the present*7:26 Or impending distress *ver. 1, 8it is good for a person to remain as he is.

5. NLT New Living Translation

   26 Because of the present crisis,*7:26 Or the pressures of life. I think it is best to remain as you are.

6. NKJV Nova Versão King James

   26 I suppose therefore that this is good because of the present distress—*1 Cor. 7:1, 8that itis good for a man to remain as he is:

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 I think, then, that this is good in view of the *7:26 Or impendingpresent distress, that it is good for a man *7:26 Lit so to beto remain as he is.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 I think therefore that this is good for the present necessity, that it is good for a man so to be.