1 Peter 1:3

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 Binecuvântat*2 Cor. 1:3.Efes. 1:3. să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care, după*Tit 3:5. îndurarea Sa cea mare, ne-a*Ioan 3:3,5.Iac. 1:18. născut din nou, prin*1 Cor. 15:20.1 Tes. 4:14. Cap. 3:21. învierea lui Isus Hristos din morți, la o nădejde vie

2. KJV King James Version

   3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

3. NIV New International Version

   3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

4. ESV English Standard Version

   3 *2 Cor. 1:3;Eph. 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! *Titus 3:5According to his great mercy, *ver. 23he has caused us to be born again to a living hope *ch. 3:21;[1 Cor. 15:20]through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

5. NLT New Living Translation

   3 All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God raised Jesus Christ from the dead. Now we live with great expectation,

6. NKJV Nova Versão King James

   3 *Eph. 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who *Gal. 6:16; Titus 3:5according to His abundant mercy *(John 3:3, 5)has begotten us again to a living hope *1 Cor. 15:20; 1 Pet. 3:21through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,