1 Peter 3:15

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   15 Ci sfințiți în inimile voastre pe Hristos ca Domn." Fiți totdeauna gata*Ps. 119:46.Fapte 4:8.Col. 4:6.2 Tim. 2:25. să răspundeți oricui vă cere socoteală de nădejdea care este în voi, dar cu blândețe și teamă,

2. KJV King James Version

   15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

3. NIV New International Version

   15 But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

4. ESV English Standard Version

   15 but *[Isa. 29:23;Matt. 6:9] in your hearts honor Christ the Lord as holy, *Col. 4:6;[2 Tim. 2:25] always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and *See ch. 1:17respect,

5. NLT New Living Translation

   15 Instead, you must worship Christ as Lord of your life. And if someone asks about your hope as a believer, always be ready to explain it.

6. NKJV Nova Versão King James

   15 But sanctify the Lord God in your hearts, and always *Ps. 119:46be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the *(Titus 3:7)hope that is in you, with meekness and fear;

7. NASB New American Standard Bible 2020

   15 but *3:15 I.e., set apartsanctify Christ as Lord in your hearts, always being ready to make a *3:15 Or argument; or explanationdefense to everyone who asks you to give an account for the hope that is in you, but with gentleness and respect;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 But sanctify the Lord Christ in your hearts, being ready always to satisfy every one that asketh you a reason of that hope which is in you.