1 Kings 1:17

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   17 Ea i-a răspuns: „Domnul meu, tu ai jurat*Vers. 13,30. roabei tale pe Domnul Dumnezeul tău, zicând: ‘Solomon, fiul tău, va împărăți după mine și va ședea pe scaunul meu de domnie.’

2. KJV King James Version

   17 And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

3. NIV New International Version

   17 She said to him, "My lord, you yourself swore to me your servant by the Lord your God: ‘Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne.’

4. ESV English Standard Version

   17 She said to him, "My lord, you swore to your servant by the Lord your God, saying, *[See ver. 13above]‘Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’

5. NLT New Living Translation

   17 She replied, "My lord, you made a vow before the Lord your God when you said to me, ‘Your son Solomon will surely be the next king and will sit on my throne.’

6. NKJV Nova Versão King James

   17 Then she said to him, "My lord, *1 Kin. 1:13, 30you swore by the Lord your God to your maidservant, saying, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’

7. NASB New American Standard Bible 2020

   17 So she said to him, "My lord, you yourself swore to your servant by the Lord your God, saying, ‘Your son Solomon certainly shall be king after me, and he shall sit on my throne.’

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 She answered and said: My lord, thou didst swear to thy handmaid by the Lord thy God, saying: Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne.