1 Timothy 5:23

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   23 Să nu mai bei numai apă, ci să iei și câte puțin vin din pricina*Ps. 104:15. stomacului tău și din pricina deselor tale îmbolnăviri.

2. KJV King James Version

   23 Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

3. NIV New International Version

   23 Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

4. ESV English Standard Version

   23 No longer drink only water, but *[ch. 3:8] use a little wine *Ps. 104:15for the sake of your stomach and your frequent ailments.

5. NLT New Living Translation

   23 Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.

6. NKJV Nova Versão King James

   23 No longer drink only water, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   23 Do not go on drinking only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Do not still drink water, but use a little wine for thy stomach’s sake, and thy frequent infirmities.