2 Peter 3:9

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   9 Domnul nu*Hab. 2:3.Evr. 10:37. întârzie în împlinirea făgăduinței Lui, cum cred unii, ci are o îndelungă*Is. 30:18.1 Pet. 3:20. Vers. 15. răbdare pentru voi și dorește*Ezec. 18:23,32;33:11. ca niciunul să nu piară, ci*Rom. 2:4.1 Tim. 2:4. toți să vină la pocăință.

2. KJV King James Version

   9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

3. NIV New International Version

   9 The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.

4. ESV English Standard Version

   9 *Hab. 2:3;Heb. 10:37The Lord is not slow to fulfill his promise *[Eccles. 8:11;Rev. 2:21] as some count slowness, but *Isa. 30:18;Luke 18:7is patient toward you,*3:9 Some manuscripts on your account*Ezek. 18:23,32;33:11not wishing that any should perish, but *1 Tim. 2:4that all should reach repentance.

5. NLT New Living Translation

   9 The Lord isn’t really being slow about his promise, as some people think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent.

6. NKJV Nova Versão King James

   9 *Hab. 2:3; Rom. 13:11; Heb. 10:37The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but *Ps. 86:15; Is. 30:18is longsuffering toward us, *Ezek. 33:11not willing that any should perish but *Matt. 20:28; (Rom. 2:4)that all should come to repentance.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   9 The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not willing for any to perish, but for all to come to repentance.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 The Lord delayeth not his promise, as some imagine, but dealeth patiently for your sake, not willing that any should perish, but that all should return to penance.