Colossians 3:12

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   12 Astfel dar*Efes. 4:24., ca*1 Tes. 1:4.1 Pet. 1:2.2 Pet. 1:10. niște aleși ai lui Dumnezeu, sfinți și preaiubiți, îmbrăcați-vă cu o inimă*Gal. 5:22.Efes. 4:2,32.Filip. 2:1. plină de îndurare, cu bunătate, cu smerenie, cu blândețe, cu îndelungă răbdare.

2. KJV King James Version

   12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

3. NIV New International Version

   12 Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.

4. ESV English Standard Version

   12 *ver. 10Put on then, as *Rom. 8:33God’s chosen ones, holy and beloved, *Phil. 2:1compassionate hearts, *Eph. 4:32kindness, *See Eph. 4:2humility, meekness, and patience,

5. NLT New Living Translation

   12 Since God chose you to be the holy people he loves, you must clothe yourselves with tenderhearted mercy, kindness, humility, gentleness, and patience.

6. NKJV Nova Versão King James

   12 Therefore, *(1 Pet. 1:2)as the elect of God, holy and beloved, *Luke 1:78; Phil. 2:1; 1 John 3:17put on tender mercies, kindness, humility, meekness, longsuffering;

7. NASB New American Standard Bible 2020

   12 So, as those who have been chosen of God, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness, and*3:12 I.e., forbearance toward otherspatience;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Put ye on therefore, as the elect of God, holy, and beloved, the bowels of mercy, benignity, humility, modesty, patience: