Colossians 3:17

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   17 Și orice*1 Cor. 10:31. faceți, cu cuvântul sau cu fapta, să faceți totul în Numele Domnului Isus și mulțumiți*Rom. 1:8.Efes. 5:20. Cap. 1:12;2:7.1 Tes. 5:18.Evr. 13:15., prin El, lui Dumnezeu Tatăl.

2. KJV King James Version

   17 And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

3. NIV New International Version

   17 And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

4. ESV English Standard Version

   17 And *ver. 23;1 Cor. 10:31whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, *ch. 1:12;4:2;See Eph. 5:20giving thanks to God the Father through him.

5. NLT New Living Translation

   17 And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.

6. NKJV Nova Versão King James

   17 And *1 Cor. 10:31whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Whatever you do in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 All whatsoever you do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the Father by him.