Colossians 3:23,24

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   23 Orice*Efes. 6:6,7. faceți, să faceți din toată inima, ca pentru Domnul, nu ca pentru oameni, 24 ca unii care știți că*Efes. 6:8. veți primi de la Domnul răsplata moștenirii. Voi slujiți*1 Cor. 7:22. Domnului Hristos.

2. KJV King James Version

   23 And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men; 24 Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

3. NIV New International Version

   23 Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, 24 since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.

4. ESV English Standard Version

   23 *ver. 17Whatever you do, work heartily, *[Philem. 16]as for the Lord and not for men, 24 knowing that from the Lord *[Eph. 6:8] you will receive the inheritance as your reward. *[1 Cor. 7:22]You are serving the Lord Christ.

5. NLT New Living Translation

   23 Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people. 24 Remember that the Lord will give you an inheritance as your reward, and that the Master you are serving is Christ.*3:24 Or and serve Christ as your Master.

6. NKJV Nova Versão King James

   23 *(Eccl. 9:10)And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, 24 *Eph. 6:8knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; *1 Cor. 7:22for you serve the Lord Christ.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   23 Whatever you do, do your work *3:23 Lit from the soulheartily, as for the Lord and not for people, 24 knowing that it is from the Lord that you will receive the reward *3:24 I.e., consisting ofof the inheritance. It is the Lord Christ whom you serve.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Whatsoever you do, do it from the heart, as to the Lord, and not to men: 24 Knowing that you shall receive of the Lord the reward of inheritance. Serve ye the Lord Christ.