Ephesians 4:11,12

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   11 Și El*1 Cor. 12:28. Cap. 2:20. a dat pe unii apostoli, pe alții proroci, pe alții evangheliști*Fapte 21:8.2 Tim. 4:5., pe alții păstori*Fapte 20:28. și învățători*Rom. 12:7.12 pentru*1 Cor. 12:7. desăvârșirea sfinților, în vederea lucrării de slujire, pentru*1 Cor. 14:26. zidirea trupului*Cap. 1:23.Col. 1:24. lui Hristos,

2. KJV King James Version

   11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; 12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

3. NIV New International Version

   11 So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, 12 to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up

4. ESV English Standard Version

   11 And *[1 Cor. 12:5,6] he gave the *See 1 Cor. 12:28apostles, the prophets, the *Acts 21:8;2 Tim. 4:5evangelists, the *Jer. 3:15;[Acts 20:28]shepherds*4:11 Or pastors and teachers,*4:11 Or the shepherd-teachers12 *See 2 Cor. 13:9to equip the saints for the work of ministry, for *ver. 16, 29building up *See 1 Cor. 12:27the body of Christ,

5. NLT New Living Translation

   11 Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers. 12 Their responsibility is to equip God’s people to do his work and build up the church, the body of Christ.

6. NKJV Nova Versão King James

   11 And He Himself gave some tobe apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers, 12 for the equipping of the saints for the work of ministry, *1 Cor. 14:26for the edifying of *Col. 1:24the body of Christ,

7. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, some as*4:11 From Gr for shepherdspastors and teachers, 12 for the equipping of the *4:12 Lit holy ones; i.e., God’s peoplesaints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And he gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors, 12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: