Ephesians 4:26,27

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 „Mâniați-vă*Ps. 4:4;37:8. și nu păcătuiți." Să n-apună soarele peste mânia voastră 27 și să nu*2 Cor. 2:10,11.Iac. 4:7.1 Pet. 5:9. dați prilej diavolului.

2. KJV King James Version

   26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: 27 Neither give place to the devil.

3. NIV New International Version

   26 "In your anger do not sin"*4:26 Psalm 4:4 (see Septuagint): Do not let the sun go down while you are still angry, 27 and do not give the devil a foothold.

4. ESV English Standard Version

   26 *[Ps. 37:8]Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, 27 and *See James 4:7give no opportunity to the devil.

5. NLT New Living Translation

   26 And "don’t sin by letting anger control you."*4:26 Ps 4:4. Don’t let the sun go down while you are still angry, 27 for anger gives a foothold to the devil.

6. NKJV Nova Versão King James

   26 *Ps. 4:4; 37:8"Be angry, and do not sin": do not let the sun go down on your wrath, 27 *(Rom. 12:19; James 4:7); 1 Pet. 5:9nor give place to the devil.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 Be angry, and yet do not sin; do not let the sun go down on your anger, 27 and do not give the devil *4:27 Lit a placean opportunity.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 Be angry, and sin not. Let not the sun go down upon your anger. 27 Give not place to the devil.