Ephesians 4:3-6

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 și căutați să păstrați unirea Duhului prin legătura păcii*Col. 3:14.. 4 Este un*Rom. 12:5.1 Cor. 12:12,13. Cap. 2:16. singur trup, un*1 Cor. 12:4,11. singur Duh, după cum și voi ați fost chemați la o singură nădejde*Cap. 1:18. a chemării voastre. 5 Este un*1 Cor. 1:13;8:6;12:5.2 Cor. 11:4. singur Domn, o*Vers. 13.Iuda 3. singură credință, un singur botez*Gal. 3:27,28.Evr. 6:6.. 6 Este un*Mal. 2:10.1 Cor. 8:6;12:6. singur Dumnezeu și Tată al tuturor*Rom. 11:36., care este mai presus de toți, care lucrează prin toți și care este în toți.

2. KJV King James Version

   3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; 5 One Lord, one faith, one baptism, 6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

3. NIV New International Version

   3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. 4 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; 5 one Lord, one faith, one baptism; 6 one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

4. ESV English Standard Version

   3 eager to maintain the unity of the Spirit in *Col. 3:14;[Acts 8:23]the bond of peace. 4 There is *ch. 2:16one body and *See ch. 2:18one Spirit—just as you were called to the one *ch. 1:18hope that belongs to your call— 5 *Zech. 14:9;See 1 Cor. 1:13;8:6one Lord, *[ver. 13; Jude 3] one faith, *See Gal. 3:27,28one baptism, 6 *1 Cor. 12:5,6one God and Father of all, *Rom. 9:5who is over all and through all and in all.

5. NLT New Living Translation

   3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace. 4 For there is one body and one Spirit, just as you have been called to one glorious hope for the future.

   5 There is one Lord, one faith, one baptism,

   6 one God and Father of all,

   who is over all, in all, and living through all.

6. NKJV Nova Versão King James

   3 endeavoring to keep the unity of the Spirit *Col. 3:14in the bond of peace. 4 *Rom. 12:5Thereis one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; 5 *1 Cor. 1:13one Lord, *(1 Cor. 15:1–8); Jude 3one faith, *1 Cor. 12:12, 13; (Heb. 6:6)one baptism; 6 *Mal. 2:10; 1 Cor. 8:6; 12:6one God and Father of all, who is above all, and *Rom. 11:36through all, and in you all.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body and one Spirit, just as you also were called in one hope of your calling; 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all who is over all and through all and in all.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling. 5 One Lord, one faith, one baptism. 6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.