Philippians 2:3,4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 Nu faceți nimic*Gal. 5:26. Cap. 1:15,16.Iac. 3:14. din duh de ceartă sau din slavă deșartă; ci, în smerenie*Rom. 12:10.Efes. 5:21.1 Pet. 5:5., fiecare să privească pe altul mai presus de el însuși. 4 Fiecare din voi să se uite nu la foloasele lui, ci*1 Cor. 10:24,33;13:5. și la foloasele altora.

2. KJV King James Version

   3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. 4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

3. NIV New International Version

   3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, 4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

4. ESV English Standard Version

   3 Do nothing from *ch. 1:17selfish ambition or *Gal. 5:26conceit, but in *[Eph. 5:21]; See Rom. 12:10; Eph. 4:2humility count others more significant than yourselves. 4 Let each of you *See Rom. 15:2look not only to his own interests, but also to the interests of others.

5. NLT New Living Translation

   3 Don’t be selfish; don’t try to impress others. Be humble, thinking of others as better than yourselves. 4 Don’t look out only for your own interests, but take an interest in others, too.

6. NKJV Nova Versão King James

   3 *Gal. 5:26; James 3:14Let nothing bedone through selfish ambition or conceit, but *Rom. 12:10; Eph. 5:21in lowliness of mind let each esteem others better than himself. 4 *1 Cor. 13:5Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of *Rom. 15:1, 2others.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Do nothing *2:3 Lit according tofrom *2:3 Or contentiousnessselfishness or empty conceit, but with humility consider one another as more important than yourselves; 4 do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves: 4 Each one not considering the things that are his own, but those that are other men’s.