Hebrews 11:25

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   25 ci a vrut*Ps. 84:10. mai bine să sufere împreună cu poporul lui Dumnezeu decât să se bucure de plăcerile de o clipă ale păcatului.

2. KJV King James Version

   25 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

3. NIV New International Version

   25 He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

4. ESV English Standard Version

   25 *[Job 36:21;Ps. 84:10] choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy *1 John 2:17the fleeting pleasures of sin.

5. NLT New Living Translation

   25 He chose to share the oppression of God’s people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin.

6. NKJV Nova Versão King James

   25 choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,

7. NASB New American Standard Bible 2020

   25 choosing rather to endure ill-treatment with the people of God than to enjoy the temporary pleasures of sin,

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Rather choosing to be afflicted with the people of God, than to have the pleasure of sin for a time,