Hebrews 11:27

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   27 Prin credință a*Exod 10:28,29;12:37;13:17,18. părăsit el Egiptul fără să se teamă de mânia împăratului, pentru că a rămas neclintit, ca și cum ar*Vers. 13. fi văzut pe Cel ce este nevăzut.

2. KJV King James Version

   27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

3. NIV New International Version

   27 By faith he left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw him who is invisible.

4. ESV English Standard Version

   27 By faith he *Ex. 12:37;13:17,18left Egypt, *Ex. 10:28,29not being afraid of the anger of the king, for he endured *ver. 13;See 1 Tim. 1:17as seeing him who is invisible.

5. NLT New Living Translation

   27 It was by faith that Moses left the land of Egypt, not fearing the king’s anger. He kept right on going because he kept his eyes on the one who is invisible.

6. NKJV Nova Versão King James

   27 By faith *Ex. 10:28he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing Him who is invisible.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   27 By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he persevered, as though seeing Him who is unseen.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 By faith he left Egypt, not fearing the fierceness of the king: for he endured as seeing him that is invisible.