Hebrews 4:12

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   12 Căci Cuvântul lui Dumnezeu este viu*Is. 49:2.Ier. 23:29.2 Cor. 10:4,5.1 Pet. 1:23. și lucrător, mai*Prov. 5:4. tăietor decât orice sabie*Efes. 6:17.Apoc. 1:16;2:16. cu două tăișuri: pătrunde*1 Cor. 14:24,25. până acolo că desparte sufletul și duhul, încheieturile și măduva, judecă simțirile și gândurile inimii.

2. KJV King James Version

   12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

3. NIV New International Version

   12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

4. ESV English Standard Version

   12 For *1 Pet. 1:23the word of God is living and *[Jer. 23:29;1 Thess. 2:13] active, *Isa. 49:2;Eph. 6:17sharper than any *Prov. 5:4;Rev. 1:16;2:12two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and *[1 Cor. 14:24,25]discerning the thoughts and intentions of the heart.

5. NLT New Living Translation

   12 For the word of God is alive and powerful. It is sharper than the sharpest two-edged sword, cutting between soul and spirit, between joint and marrow. It exposes our innermost thoughts and desires.

6. NKJV Nova Versão King James

   12 For the word of God is*Ps. 147:15living and powerful, and *Is. 49:2sharper than any *Eph. 6:17; Rev. 2:12two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is *(John 12:48); 1 Cor. 14:24, 25a discerner of the thoughts and intents of the heart.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   12 For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, even penetrating as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to *4:12 Or discernjudge the thoughts and intentions of the heart.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.