James 1:3,4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 ca unii care știți*Rom. 5:3. că încercarea credinței voastre lucrează răbdare. 4 Dar răbdarea trebuie să-și facă desăvârșit lucrarea, pentru ca să fiți desăvârșiți, întregi și să nu duceți lipsă de nimic.

2. KJV King James Version

   3 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. 4 But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

3. NIV New International Version

   3 because you know that the testing of your faith produces perseverance. 4 Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.

4. ESV English Standard Version

   3 for you know that *1 Pet. 1:7the testing of your faith *Rom. 5:3;[ch. 5:11;Heb. 10:36;2 Pet. 1:6]produces steadfastness. 4 And let steadfastness have its full effect, that you may be *1 Thess. 5:23;See Matt. 5:48perfect and complete, lacking in nothing.

5. NLT New Living Translation

   3 For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow. 4 So let it grow, for when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing.

6. NKJV Nova Versão King James

   3 *Rom. 5:3–5knowing that the testing of your faith produces patience. 4 But let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 knowing that the testing of your faith produces *1:3 Or steadfastnessendurance. 4 And let *1:4 Or steadfastnessendurance have its perfect *1:4 Lit workresult, so that you may be *1:4 Or matureperfect and complete, lacking in nothing.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Knowing that the trying of your faith worketh patience. 4 And patience hath a perfect work; that you may be perfect and entire, failing in nothing.