James 4:15

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   15 Voi, dimpotrivă, ar trebui să ziceți: „Dacă va*Fapte 18:21.1 Cor. 4:19;16:7.Evr. 6:3. vrea Domnul, vom trăi și vom face cutare sau cutare lucru."

2. KJV King James Version

   15 For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

3. NIV New International Version

   15 Instead, you ought to say, "If it is the Lord’s will, we will live and do this or that."

4. ESV English Standard Version

   15 Instead you ought to say, *See Acts 18:21"If the Lord wills, we will live and do this or that."

5. NLT New Living Translation

   15 What you ought to say is, "If the Lord wants us to, we will live and do this or that."

6. NKJV Nova Versão King James

   15 Instead you ought to say, *Acts 18:21; 1 Cor. 4:19"If the Lord wills, we shall live and do this or that."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   15 *4:15 Lit Instead of your sayingInstead, you ought to say, "If the Lord wills, we will live and also do this or that."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while, and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and if we shall live, we will do this or that.