Titus 3:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 El ne-a mântuit nu*Rom. 3:20;9:11;11:6.Gal. 2:16.Efes. 2:4,8,9.2 Tim. 1:9. pentru faptele făcute de noi în neprihănire, ci pentru îndurarea Lui, prin spălarea nașterii*Ioan 3:3,5.Efes. 5:26.1 Pet. 3:21. din nou și prin înnoirea făcută de Duhul Sfânt,

2. KJV King James Version

   5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

3. NIV New International Version

   5 he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit,

4. ESV English Standard Version

   5 he saved us, *See Rom. 3:27not because of works done by us in righteousness, but *Eph. 2:4;1 Pet. 1:3according to his own mercy, by *See John 3:5;1 Cor. 6:11;1 Pet. 3:21the washing of regeneration and *See Rom. 12:2renewal of the Holy Spirit,

5. NLT New Living Translation

   5 he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy. He washed away our sins, giving us a new birth and new life through the Holy Spirit.*3:5 Greek He saved us through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit.

6. NKJV Nova Versão King James

   5 *(Rom. 3:20); Eph. 2:4–9not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through *John 3:3the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 He saved us, not on the basis of deeds which we did in righteousness, but in accordance with His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;