Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Corinthians 1:23-25,30

WEB World English Bible (American Edition)

23 but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks, 24 but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God; 25 because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

30 Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness; 24 But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. 25 Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. 30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

  2. NIV New International Version

    23 but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, 24 but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 25 For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

    30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness and redemption.

  3. ESV English Standard Version

    23 but we preach Christ Gal. 5:11;See 1 Pet. 2:8crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, 24 but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ [ver. 18] the power of God and ver. 30;Col. 2:3;[Luke 11:49]the wisdom of God. 25 For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

    30 And because of him1:30 Greek And from him you are in Christ Jesus, who became to us [ver. 24] wisdom from God, Jer. 23:5,6;33:16;2 Cor. 5:21;Phil. 3:9righteousness and [ver. 2] sanctification and Eph. 1:7;Col. 1:14;[Rom. 3:24]redemption,

  4. NLT New Living Translation

    23 So when we preach that Christ was crucified, the Jews are offended and the Gentiles say it’s all nonsense.

    24 But to those called by God to salvation, both Jews and Gentiles,1:24 Greek and Greeks. Christ is the power of God and the wisdom of God. 25 This foolish plan of God is wiser than the wisest of human plans, and God’s weakness is stronger than the greatest of human strength.

    30 God has united you with Christ Jesus. For our benefit God made him to be wisdom itself. Christ made us right with God; he made us pure and holy, and he freed us from sin.

  5. NKJV Nova Versão King James

    23 but we preach Christ crucified, Is. 8:14; Luke 2:34; John 6:60; Gal. 5:11; (1 Pet. 2:8)to the Jews a stumbling block and to the Greeks (1 Cor. 2:14)foolishness, 24 but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ (Rom. 1:4)the power of God and Col. 2:3the wisdom of God. 25 Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

    30 But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God—and Jer. 23:5; 33:16; (2 Cor. 5:21; Phil. 3:9)righteousness and sanctification and redemption—

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    23 but we preach 1:23 I.e., the MessiahChrist crucified, to Jews a stumbling block, and to Gentiles foolishness, 24 but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 25 For the foolishness of God is wiser than mankind, and the weakness of God is stronger than mankind.

    30 But it is1:30 Lit from Himdue to Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, 1:30 Or bothand righteousness and sanctification, and redemption,

  7. CSB Christian Standard Bible

    23 but we preach Christ crucified,  1:23 Lk 23:26; 1Co 2:2; Gl 3:1; 5:11 a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles.  1:23 Other mss read Greeks24 Yet to those who are called,  1:24 Rm 1:6 both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God, 25 because God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength.

    30 It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us — our righteousness,  1:30 Mt 6:33; Rm 1:17; 2Pt 1:1 sanctification,  1:30 1Th 4:3 and redemption  1:30 Eph 1:7  — 

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    23 But we preach Christ crucified, unto the Jews indeed a stumblingblock, and unto the Gentiles foolishness: 24 But unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. 25 For the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. 30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.