1 Corinthians 15:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

2. NIV New International Version

   10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.

3. ESV English Standard Version

   10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, *2 Cor. 11:23;12:11;Col. 1:29I worked harder than any of them, *[ch. 3:6;2 Cor. 3:5;Phil. 2:13]; See Matt. 10:20though it was not I, but the grace of God that is with me.

4. NLT New Living Translation

   10 But whatever I am now, it is all because God poured out his special favor on me—and not without results. For I have worked harder than any of the other apostles; yet it was not I but God who was working through me by his grace.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 But *Eph. 3:7, 8by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, *Matt. 10:20; Rom. 15:18; Gal. 2:8; Phil. 2:13yet not I, but the grace of God whichwas with me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, yet not I, but the grace of God that was with me.  * 15:10 2Co 3:5; Php 2:13; Col 1:29

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.