Daniel 12:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? 9 And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

2. NIV New International Version

   8 I heard, but I did not understand. So I asked, "My lord, what will the outcome of all this be?"

   9 He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

3. ESV English Standard Version

   8 I heard, *[ch. 8:15]but I did not understand. Then I said, "O my lord, what shall be the outcome of these things?" 9 He said, *ver. 13"Go your way, Daniel, *[ver. 4]for the words are shut up and sealed until the time of the end.

4. NLT New Living Translation

   8 I heard what he said, but I did not understand what he meant. So I asked, "How will all this finally end, my lord?"

   9 But he said, "Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Although I heard, I did not understand. Then I said, "My lord, what shallbe the end of these things?"

   9 And he said, "Go yourway, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But as for me, I heard but did not understand; so I said, "My lord, what will be the *12:8 Or final endoutcome of these events?" 9 And he said, "Go your way, Daniel, for these words will be kept secret and sealed up until the end time.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 I heard but did not understand. So I asked, "My lord, what will be the outcome of these things? "  * 12:8 1Th 5:10; 2Pt 3:10–14

   9 He said, "Go on your way, Daniel, for the words are secret  * 12:9 Rv 10:4 and sealed until the time of the end.  * 12:9 Dn 12:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And I heard, and understood not. And I said: O my lord, what shall be after these things? 9 And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.