Daniel 2:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

2. NIV New International Version

   1 In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.

3. ESV English Standard Version

   1 In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; *[ch. 4:5;5:9;Gen. 41:8] his spirit was troubled, and *[ch. 6:18;Esth. 6:1]his sleep left him.

4. NLT New Living Translation

   1 One night during the second year of his reign,*2:1 The second year of Nebuchadnezzar’s reign was 603 b.c. Nebuchadnezzar had such disturbing dreams that he couldn’t sleep.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now in the second year of Nebuchadnezzar’s reign, Nebuchadnezzar had dreams; *Gen. 40:5–8; 41:1, 8; Job33:15–17; Dan. 2:3; 4:5and his spirit was so troubled that *Esth. 6:1; Dan. 6:18his sleep left him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar *2:1 Lit dreamed dreamshad dreams; and his spirit was troubled and his sleep *2:1 Lit was gone upon himleft him.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams  * 2:1 Gn 40:5–8; Dn 4:5; 5:9 that troubled him, and sleep deserted him.  * 2:1 Gn 41:1,8; Est 6:1; Dn 6:18

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In the second year of the reign of Nabuchodonosor, Nabuchodonosor had a dream, and his spirit was terrified, and his dream went out of his mind.