Ecclesiastes 12:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.*12.13 Let…: or, The end of the matter, even all that hath been heard, is

2. NIV New International Version

   13 Now all has been heard;

   here is the conclusion of the matter:

   Fear God and keep his commandments,

   for this is the duty of all mankind.

3. ESV English Standard Version

   13 The end of the matter; all has been heard. *ch. 5:7;Deut. 6:2;10:12Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.*12:13 Or the duty of all mankind

4. NLT New Living Translation

   13 That’s the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone’s duty.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Let us hear the conclusion of the whole matter:

   *(Deut. 6:2; 10:12); Mic. 6:8Fear God and keep His commandments,

   For this is man’s all.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 The conclusion, when everything has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God  * 12:13 Pr 1:7; Ec 3:14; 5:7; 7:18; 8:12–13 and keep his commands, because this is for all  * 12:13 Or is the whole duty of humanity.  * 12:13 Ps 97:5; Ac 4:12; Rm 10:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Let us all hear together the conclusion of the discourse. Fear God, and keep his commandments: for this is all man: