10 Moses said to Yahweh, "O Lord,4:10 The word translated "Lord" is "Adonai". I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue."
12 Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
10 And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.4.10 eloquent: Heb. a man of words4.10 heretofore: Heb. since yesterday, nor since the third day 12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
10 Moses said to the Lord, "Pardon your servant, Lord. I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue."
12 Now go; I will help you speak and will teach you what to say."
10 But Moses said to the Lord, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but [ch. 6:12;Jer. 1:6]I am slow of speech and of tongue." 12 Now therefore go, and [ch. 3:12;Isa. 50:4;Jer. 1:9;Ezek. 33:22;Matt. 10:19,20;Mark 13:11;Luke 12:11,12;21:15]I will be with your mouth and teach you what you shall speak."
10 But Moses pleaded with the Lord, "O Lord, I’m not very good with words. I never have been, and I’m not now, even though you have spoken to me. I get tongue-tied, and my words get tangled."
12 Now go! I will be with you as you speak, and I will instruct you in what to say."
10 Then Moses said to the Lord, "O my Lord, I am not eloquent, neither before nor since You have spoken to Your servant; but Ex. 3:11; 4:1; 6:12; Jer. 1:6I am slow of speech and slow of tongue."
12 Now therefore, go, and I will be Ex. 4:15, 16; Deut. 18:18; Is. 50:4; Jer. 1:9; (Matt. 10:19; Mark 13:11; Luke 12:11, 12; 21:14, 15)with your mouth and teach you what you shall say."
10 Then Moses said to the Lord, "Please, Lord, I have never been 4:10 Lit a man of wordseloquent, neither 4:10 Lit yesterdayrecently nor in time past, nor since You have spoken to Your servant; for I am 4:10 Lit heavyslow of speech and 4:10 Lit heavyslow of tongue." 12 Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say."
10 But Moses replied to the Lord, "Please, Lord, I have never been eloquent — either in the past or recently or since you have been speaking to your servant — because my mouth and my tongue are sluggish." 4:10 Lit heavy of mouth and heavy of tongue, 4:10 Ex 6:12; Jr 1:6
12 Now go! I will help you speak 4:12 Lit will be with your mouth and I will teach you what to say." 4:12 Is 50:4; Jr 1:9; Mt 10:19–20; Mk 13:11; Lk 12:11–12; 21:14–15
10 Moses said: I beseech thee, Lord. I am not eloquent from yesterday and the day before: and since thou hast spoken to thy servant, I have more impediment and slowness of tongue. 12 Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.